Battle Hymn of the Republic - Odetta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mine eyes have seen the glory of
我亲眼目睹了
The coming of the Lord
****降临
He is trampling out the vintage
他践踏着葡萄园
Where the grapes of wrath are stored
那里储藏着愤怒的果实
He hath loosed the fateful lightning of
他已释放了那致命的闪电
His terrible swift sword
他那迅捷可怖的利剑
His truth is marching on
他的真理在前进
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
His truth is marching on
他的真理在前进
I have seen Him in the watch fires
我曾在篝火中看见他
Of a hundred circling camps
在百座环绕的营地中
They have builded Him an altar
他们为他筑起祭坛
In the evening dews and damps
在夜晚的露水和湿气中
I can read His righteous sentence
我能读懂他正义的判决
By the dim and flaring lamps
在昏暗摇曳的灯光下
His truth is marching on
他的真理在前进
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
His truth is marching on
他的真理在前进
I have read a fiery Gospel
我读过炽热的**
Writ in burnished rows of steel
刻在闪亮的钢铁行列中
As ye deal with My condemners
正如你们对待我的谴责者
So with you My grace shall deal
我的恩典也将如此对待你们
Let the Hero born of woman
让那由女人所生的英雄
Crush the serpent with His heel
用他的脚跟碾碎那蛇
His truth is marching on
他的真理在前进
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
His truth is marching on
他的真理在前进
He has sounded forth the trumpet
他已吹响号角
That shall never call retreat
永远不会撤退
He is sifting out the hearts of men
他正在筛选人心
Before His judgment seat
在他的审判席前
Oh be swift my soul to answer Him
哦，我的灵魂，快回应他
Be jubilant my feet
我的脚步欢欣鼓舞
His truth is marching on
他的真理在前进
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
In the beauty of the lilies
在百合花的美丽中
Christ was born across the sea
**在海外诞生
With a glory in His bosom
他胸中的荣耀
That transfigures you and me
改变了你和我
As He died to make men holy
正如他为圣洁而死
Let us live to make men free
让我们***而生
His truth is marching on
他的真理在前进
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
Glory Glory Hallelujah
荣耀 荣耀 哈利路亚
His truth is marching on
他的真理在前进
Mine eyes have seen the glory
我亲眼见证了荣耀
Of the coming of the Lord
主的降临即将到来
He is trampling out the vintage
他践踏着葡萄园
Where the grapes of wrath are stored
那里储藏着愤怒的果实
He hath loosed the fateful lightning
他已释放那致命的闪电
Of His terrible swift sword
他那迅捷而可怖的剑
His truth is marching on
他的真理在前进
