보릿고개 (Barley Hill) - 배아현

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：진성

曲：김도일

编曲：임현기

아야 뛰지 마라 배 꺼질라

哎呀 别跑啦 肚子要疼啦

가슴 시린 보릿고개길

走过让人心寒的保里高盖路

주린 배 잡고 물 한 바가지 배 채우시던

饿着肚子 仅靠一碗水填饱肚子的那些日子

그 세월을 어찌 사셨소

那些岁月你是如何度过的呢

초근목피에 그 시절

草根树皮的那段日子

바람결에 지워져 갈 때

当那些岁月在风中渐渐消逝时

어머님 설움 잊고 살았던

忘却母亲的悲伤生活过的

한 많은 보릿고개여

充满辛酸的麦田小路啊

풀피리 꺾어 불던 슬픈 곡조는

折断草笛吹奏的悲伤曲调

어머님의 한숨이었소

是母亲的叹息啊

아야 우지 마라 배 꺼질라

哎呀 别哭了 肚子会饿扁的

가슴 시린 보릿고개길

走过让人心寒的保里高盖路

주린 배 잡고 물 한 바가지 배 채우시던

饿着肚子 仅靠一碗水填饱肚子的那些日子

그 세월을 어찌 사셨소

那些岁月你是如何度过的呢

초근목피에 그 시절

草根树皮的那段日子

바람결에 지워져 갈 때

当那些岁月在风中渐渐消逝时

어머님 설움 잊고 살았던

忘却母亲的悲伤生活过的

한 많은 보릿고개여

充满辛酸的麦田小路啊

풀피리 꺾어 불던 슬픈 곡조는

折断草笛吹奏的悲伤曲调

어머님의 한숨이었소

是母亲的叹息啊

풀피리 꺾어 불던 슬픈 곡조는

折断草笛吹奏的悲伤曲调

어머님의 통곡이었소

是母亲的痛哭啊