Love Talk - PL (피엘)

TME享有本翻译作品的著作权

词：PL (피엘)

曲：스무살

编曲：스무살/김솔 (Kim Sol)

잘 들어봐 이건 네 얘기야

听好了 这是关于你的故事

멋진 표현은 좀 서툴지만

虽然我不太擅长用华丽的表达

네가 좋아하던 노래보다

但比起你喜欢的那些歌

이 노래가 좋을 거야

这首歌会更动人

혼자인 게 좋았어

一个人的日子很自在

널 알기 전까지

直到遇见你之前

하지만 널 만나 달라진 내 하루

可自从遇见你 我的生活就改变了

온통 네 생각뿐인 끝이 없는 밤

满脑子都是你的身影 在这无尽的夜里

언제나 널 생각해

无论何时都想着你

아무도 들을 수 없게

让任何人都无法听到

내 옆에 있어줘

请陪伴在我身边

천천히 난 네 맘을 두드려

我会慢慢敲开你的心门

사랑을 말할 거야

然后向你倾诉我的爱意

잘 들어봐 이건 네 얘기야

听好了 这是关于你的故事

멋진 표현은 좀 서툴지만

虽然我不太擅长用华丽的表达

네가 좋아하던 노래보다

但比起你喜欢的那些歌

이 노래가 좋을 거야

这首歌会更动人

너와 같이 있을 땐 하고픈 말을

和你在一起的时候

자꾸 잊어버리게 돼 멋진 풍경도

总是会忘记自己想说的话

예쁜 길을 보면 자꾸 네 생각이 나

每当看到美丽的风景和小路 总是会想起你

내 마음이 너의 마음속에

当我的心轻轻地

살며시 닿을 때

触碰到你的心时

이토록 널 사랑한다는 말에

对于那句“我是如此爱你”的话

어쩔 줄 모르던 너

感到不知所措的你

잘 들어봐 이건 네 얘기야

听好了 这是关于你的故事

멋진 표현은 좀 서툴지만

虽然我不太擅长用华丽的表达

네가 좋아하던 노래보다

但比起你喜欢的那些歌

이 노래가 좋을 거야

这首歌会更动人

너와 같이 듣고 싶어 지금 이 노래

现在我想和你一起听这首歌

세상의 모든 말을 다 더해도

即使把全世界的语言都加在一起

내 맘이 더 커

也比不上我内心的感情深厚

너만 바라보고

只看着你

널 사랑하는 이유는 없어

爱你不需要任何理由

내겐 너무 당연한 일이야

这对我来说是再自然不过的事

이 노래처럼 말이야

就像这首歌一样