願い - Lucklife (ラックライフ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：PON

曲：PON

なにもなかったかのように

仿佛若无其事一般

今日も今日が終わる

今天也就这样结束了

なにもなかったかのように

仿佛若无其事一般

今日もまた今日が終わる

今天又再次结束了

何度も何度も間違えて

无数次一遍遍犯错

傷つけ傷つけられ

伤过人也受过伤

何度も何度も夢を見て

无数次一遍遍做梦

今日も歌を歌う

今天也在唱着歌谣

こんな世界を変えるために

虽然是为了改变这个世界

歌うけれど

而开始歌唱

大して何も変わりやしないや

然而却并未引起多大改变

薄暗い君の部屋で

你昏暗的房间里

この歌が聞こえたらいいのに

若能听见这首歌就好了

ほら何かが変わる

静静等待着某种改变

その時を待ってる

发生的那一刻

誰かじゃなくて

不是别人

君に聞いてほしいんだ

我就是想让你听见

君の胸の中で

愿你的心中

この歌が聞こえますように

能够听见这一首歌

なにもない訳がないし

明明不可能无事发生

今日もここで生きてた

今天依然存活于此

君とかけがえない今を

今天也与你一同度过了

今日もちゃんと生きてた

无可替代的时刻

薄暗い君の部屋で

你昏暗的房间里

君の胸の中で

愿你的心中

こんな世界を変えるために

虽然是为了改变这个世界

歌うけれど

而开始歌唱

大して何も変わりやしないや

然而却并未引起多大改变

薄暗い君の部屋で

你昏暗的房间里

この歌が聞こえてほしい

希望可以听见这首歌

ねぇ 覚えててほしい

希望你可以记住

世界を変えるための歌じゃなくて

这并不是为了改变世界而写的歌

君の隣で生きていたいだけ

我只是想活在你的身边

僕らのこの歌が

愿我们的这首歌

隣を歩けますように

可以伴你身边前行

君の胸の中で

愿你的心中

この歌が聞こえますように

能够听见这一首歌