ちぎれた翼 - 20th Century

TME享有本翻译作品的著作权

词：MIZUE

曲：中野雄太

出逢うはずのない遠い世界に

在本不该相见的遥远世界

姿を変えて君がいたんだ

存在着一个改变了形象的你

やっと見つけた すぐにわかった

我立刻明白 终于找到你了

何故? 君は気づかないの?

为什么? 你没有察觉吗?

ずっとずっと探してた

我一直在寻找你

たった一人時を超えて

独自一人超越了时间

名もなき星達の伝説

无名的星星们的传说

翼はもういらない 天空の罪人

天空的罪人 已经不再需要羽翼

許されぬ願いを放てば

放开不被允许的愿望

揺れる水面 沈んでく銀の月

摇晃的水面 逐渐下沉的银月

見上げてごらん 遥か彼方に

请抬头吧 在遥远的彼方

変わることのない愛があるんだ

有着不会改变的爱

僕はここから見守るだけの

我背负着只能从这里

深い哀しみ背負って 今

远远守望的深切悲伤 现在

希望から絶望へと

从希望走向绝望

風向きに逆らえない

无法反抗吹来的风

ちぎれた翼 君に届け

破碎的羽翼啊 带我去你身边吧

光さえ知らない 深海の恋人

连光芒也不知晓的 深海的恋人

飛び込んで想いを遂げよう

跃入海洋来实现思念吧

空と海に引き裂かれた誓いを

实现被天空与海洋撕裂的誓言

魂のカケラ 次の世まで輝き続ける

灵魂的碎片 会闪烁到下一世

絶え間ない痛み 果てない孤独

无休止的痛楚 无尽的孤独

何も畏れない 迷わず堕ちてゆく

什么也不害怕 毫不迷茫地下坠

僕は君の元へ

去往你的身边

奇跡などいらない 永遠の恋人

不需要奇迹 永远的恋人

水平線さえぎる運命

被水平线遮挡的命运

昇る太陽 この翼燃やしても

即使升起的太阳 烧掉了我的羽翼

空と海に引き裂かれた誓いを

也要实现被天空与海洋撕裂的誓言