Don't/Nina Medley (Live) - Ed Sheeran
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Benjamin Levin/Ed Sheeran/Johnny McDaid
I met this girl late last year
去年年底 我遇见这位女孩
She said don't you worry if I disappear
她说 倘若我消失不见 请你不要担心
I told her I'm not really looking for another mistake
我告诉她 我不想再重蹈覆辙
I called an old friend thinking that the trouble would wait
我给一位老友打去电话 心里想着麻烦降临
But then I jump right in
但我马上坠入爱河
A week later returned I reckon she was only looking for a lover to burn
但是一个星期过后我放手一搏 变回原来的样子 我认为她逢场作戏 只想寻找刺激
But I gave her my time for two or three nights
但是我为她付出时间 度过难忘的两三个夜晚
Then I put it on pause 'til the moment was right
然后我就此打住 直到时机成熟
I went away for months until our paths crossed again
我离开了好几个月 直到我们再次重逢
She told me I was never looking for a friend
她告诉我 我从来不想做普通朋友
Maybe you could swing by my room around 10
也许你可以在十点左右来到我的房间
Baby bring a lemon and a bottle of gin
宝贝 带上柠檬和一瓶杜松子酒
We'll be in between the sheets 'til the late AM
我们依偎在温暖的被窝里直到天明
Baby if you wanted me then you should've just said
宝贝 如果你想要我 你应该坦诚相待
She's singing
她尽情歌唱
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
That heart is so cold
这颗心冷若冰霜
All over my home
我的家变得寒冷无比
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
I told her she knows
我告诉她 她心知肚明
Take aim and reload
瞄准目标 重新开始
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lahmlahlah
For a couple weeks I
好几个星期
Only want to see her
我只想见到她
We drink away the days with a take away pizza
我们畅饮美酒 吃着外卖披萨 消磨时光
Before a text message was the only way to reach her
以前发短信是我联系她的唯一方式
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
现在她住在我家里 沉醉于我对她的悉心呵护
Singing out Aretha
唱着Aretha的歌
All over the track like a feature
歌声婉转动听 犹如天籁
And never wants to sleep I guess that I don't want to either
不想酣然入睡 我想我也毫无睡意
But me and her we make money the same way
但是我们靠着同样的事业赚钱谋生
Four cities two planes the same day ah
四座城市 两架飞机 在同一天出发
Those shows have never been what it's about
这些演出从来不是我们真正的渴望
But maybe we'll go together and just figure it out
但也许我们会一起出发 寻找真谛
I'd rather put on a film with you and sit on the couch
我宁愿与你一起窝在沙发上看着电影
But we should get on a plane
但是我们应该去赶飞机
Or we'll be missing it now
否则我们会错过航班
I wish I'd have written it down
希望我能够
The way that things played out
把这段感情的结局写下来
When she was kissing him how
当她亲吻别人时
I was confused about
我感到困惑不已
She should figure it out while I'm sat here singing
现在 当我坐在这里大声歌唱时 她应该会恍然大悟
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
That heart is so cold
这颗心冷若冰霜
All over my home
我的家变得寒冷无比
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
I told her she knows
我告诉她 她心知肚明
Take aim and reload
瞄准目标 重新开始
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lahmlahlah
On my hotel door
她出现在我的酒店房门口
I don't even know if she knows what for
我甚至不知道她是否知道缘由
She was crying on my shoulder
她靠着我的肩膀哭泣
I already told ya
我已经告诉过你
Trust and respect is what we do this for
我们所做的一切都是为了信任和尊重
I never intended to be next
我不想成为你的下一任
But you didn't need to take him to bed that's all
但是你没必要与他同床共枕 就这样吧
And I never saw him as a threat
我从未把他视作威胁
Until you disappeared with him to have sex of course
直到你消失不见 与他尽情缠绵 当然
It's not like we were both on tour
我们并不是都在开巡演
We were staying on the same ******* hotel floor
我们刚好住在酒店的同一层楼
And I wasn't looking for a promise or commitment
我并不奢求得到山盟海誓亦或是承诺
But it was never just fun and I thought you were different
但是这绝不是寻欢作乐 我以为你与众不同
This is not the way you realise what you wanted
这并非是你想象中的样子
It's a bit too much too late if I'm honest
倘若我说实话 这一切令人难以承受 一切都为时已晚
All this time God knows I'm singing
一直以来 上帝知道我纵情歌唱
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
That heart is so cold
这颗心冷若冰霜
All over my home
我的家变得寒冷无比
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
I told her she knows
我告诉她 她心知肚明
Take aim and reload
瞄准目标 重新开始
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
That heart is so cold
这颗心冷若冰霜
All over my home
我的家变得寒冷无比
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
I told her she knows
我告诉她 她心知肚明
Take aim and reload
瞄准目标 重新开始
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lahmlahlah
I met you when I was a teen
在年轻时 我就认识你
But then you were one as well
当然你也只是个少女
And I could play a guitar
我当时就会弹吉他
Just like ringing a bell
对我来说就像摇铃铛般简单
Sometimes I wonder
我常在想
In any other summer could you have been my part time lover
明年夏天 你还会不会在我身边
To me listening to Stevie Wonder
陪我听Stevie Wonder的歌
Under the covers where we used to lay
陪我懒洋洋地躺在床上
And re: stacks is what the speakers played
陪我一起听收音机播的Re: Stacks
I'd be on tour almost every day
我几乎天天都有演出
When I was home up in my flat is where we used to stay
休息时我们就待在我小小的公寓里
Just watching the DVD smoking illegal ****
看部电影 非法吸烟
Getting high as two kites when we needed to breathe
在需要呼吸之时 灵魂像风筝般飞上天
We used each other's air just for the people to see
利用气旋飞到人人可见的高度
And stayed up all night like when we needed to sleep
一整夜翱翔无须睡眠
We'd go anywhere our minds would take us
让心带领我们飞得更远
And I said you are beautiful without your make up
你不用化妆就非常美丽
And you don't even need to worry about your weight cause
你更不需要担心你的体重
We can all be loved the way that God made us
因为我们一定会相爱命中注定的
And time's the only reason that we could break up
时间是我们争吵最主要的原因
Cause you would always tell me I'm away too much
你总说我离你太遥远
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane
距离让搭机的时间相对变长
Or make a mistake say it again
当然有时我会犯错 所以我得再说一遍
Oh Nina
妮娜
You should go Nina
你走吧
'Cause I ain't never coming home
我再也不会回来了
Nina oh won't you leave me now
你现在就该离开我
And I've been living on the road Nina
我曾经露宿街头
But then again you should know Nina
你应该知道那有多狼狈吧
Cause that's you and me both
你不走就得跟我一起流浪
Nina oh won't you leave me now
现在就离开我吧
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
That heart is so cold
这颗心冷若冰霜
All over my home
我的家变得寒冷无比
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
I told her she knows
我告诉她 她心知肚明
Take aim and reload
瞄准目标 重新开始
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lahmlahlah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
That heart is so cold
这颗心冷若冰霜
All over my home
我的家变得寒冷无比
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lah
Don't **** with my love
不要玩弄我付出的爱
I told her she knows
我告诉她 她心知肚明
Take aim and reload
瞄准目标 重新开始
I don't wanna know that babe
我不想认识那个女孩
Ah lahmlahlah
