부쉐론 (feat. YOON SU, Coogie) - SUPERBEE/YOON SU/쿠기
TME享有本翻译作品的著作权
词：수퍼비 (SUPERBEE)/YOON SU/Coogie
曲：수퍼비 (SUPERBEE)/YOON SU/1nobuddy/Gabe Lucas
编曲：1nobuddy/Gabe Lucas/Lean$moke
I love nobody baby don't go far away
我不喜欢任何人 亲爱的 不要离我太远
널 지울래도 흔적이 내 머리에
即使想忘掉你 你的痕迹依然留在我的脑海里
Without you 가지도 못해 party엔
没有你 我连派对都去不了
널 닮은 여자나 찾겠지 난 또 oh yeah
我又会去找一个像你的女人
아무것도 몰라 넌 내 love u dumb
你什么都不懂 你是我的爱 你真是愚蠢
다른 여자 줄 거야
我会把你的宝诗龙戒指
너의 그 부쉐론 반지도
也送给别的女人
나 같은 새끼도 없어 girl you're wasted
连像我这样的家伙也没有 女孩 你已经如痴如醉
끼워줬잖아
是我给你戴上的
천만원 하는 부쉐론 반지도
那枚价值千万的宝诗龙戒指
This song is the last song for you
这首歌是我献给你的绝唱
어쩜 걘 기뻐할지도
也许她会感到开心
참 사랑했던 애
曾经深爱过的人
Like 벡터맨처럼 이미 나 기억 저편에
现在像《百兽战队》一样 已经在我记忆的另一端
잊혀졌을지도 I don't know
也许会被遗忘 我并不知道
But 마음먹었어
但我已经下定决心
나도 널 까먹을 거야
我也会忘掉你
Good bye my old lover ay
再见 我的旧爱
Can't believe 내가 이별 노래를 쓰다니
真不敢相信我竟然写了一首离别歌曲
세상에 이런 일이
这世上怎么会有这种事
1300짜리 부쉐론 ring
价值1300万的宝诗龙戒指
본의는 아니었던 디자인 missed
并非是我本意的设计 错失良机
모양이 달랐더라면 달랐을까
如果它的造型不一样 结果会不会也不同
How do you think?
你认为怎么样
난 차라리 그쪽이 편한 마음
我反倒觉得这样更轻松
Same story same scene 일지라도
也许是同样的故事 同样的场景
넌 가는 길을 까먹은 내 엘도라도
你是我那迷失方向的黄金之城
돌아가고파도 그냥 포기해 볼라고
即便想回头 我也决定放弃
노래를 만든 것도 건강해 잘 지내라고
写下这首歌 也是为了告诉你要健康地好好生活
그 말 DM보단 랩이 낫지 않나 싶더라고
发私信说这些还不如用说唱表达得好
I loved you so much nah
我非常爱你
I loved you too much right?
我太过爱你 对吧
진짜 bye 할 시간 셀 수 없어 a thousand nights
真正该道别的时间数不胜数 度过千百个夜晚
I'm letting you go can finally go
我渐渐放开你的手 终于可以抽身离开
신경 안 써도 돼
不必太在意
Baby take my blessing and go
亲爱的 带着我的祝福 转身离开吧
I love nobody baby don't go far away
我不喜欢任何人 亲爱的 不要离我太远
널 지울래도 흔적이 내 머리에
即使想忘掉你 你的痕迹依然留在我的脑海里
Without you 가지도 못해 party엔
没有你 我连派对都去不了
널 닮은 여자나 찾겠지 난 또 oh yeah
我又会去找一个像你的女人
아무것도 몰라 넌 내 love u dumb
你什么都不懂 你是我的爱 你真是愚蠢
다른 여자 줄 거야
我会把你的宝诗龙戒指
너의 그 부쉐론 반지도
也送给别的女人
나 같은 새끼도 없어 girl you're wasted
连像我这样的家伙也没有 女孩 你已经如痴如醉
끼워줬잖아
是我给你戴上的
천만원 하는 부쉐론 반지도
那枚价值千万的宝诗龙戒指
You took my heart my love
你已经占据我的心 我的爱
다 가져가고서는
拿走了一切
내겐 허한 감정만 남기고 떠나려 해
却只留下空洞的感情 准备要离开
괜찮아 I don't care
没关系 我不在乎
딴 데 갈아타도 돼
换个地方重新开始也无妨
근데 알아둬 하나만
但请你记住一件事
걔넨 나처럼 못해
他们做不到像我一样
Asia Europe everywhere
亚洲 欧洲 无处不在
공연하러 Tokyo에
去东京演出
저 여자들 날 보다가 되어버리지 내 fan
那些女人看着我 就变成了我的粉丝
더는 받을 수 없겠지
你永远无法再得到
내가 해줬던 것들을
我曾给予你的东西
돌아보고 다시 와
转一圈再回来
또 보겠냐고 이런 놈을
就见不到这种家伙了
또 새로운 Chrome belt 내 허리에
又一条新款克罗心腰带围在我的腰上
F&F Nike shoes 내 다리에
亲友限定款耐克运动鞋穿在我的脚上
다 줄 수 있는데 왜 가려 해
我可以把这些都给你 你为什么还要离开
어차피 돌아올 게 뻔해
反正你肯定会回来
I love nobody baby don't go far away
我不喜欢任何人 亲爱的 不要离我太远
널 지울래도 흔적이 내 머리에
即使想忘掉你 你的痕迹依然留在我的脑海里
Without you 가지도 못해 party엔
没有你 我连派对都去不了
널 닮은 여자나 찾겠지 난 또 oh yeah
我又会去找一个像你的女人
아무것도 몰라 넌 내 love u dumb
你什么都不懂 你是我的爱 你真是愚蠢
다른 여자 줄 거야
我会把你的宝诗龙戒指
너의 그 부쉐론 반지도
也送给别的女人
나 같은 새끼도 없어 girl you're wasted
连像我这样的家伙也没有 女孩 你已经如痴如醉
끼워줬잖아
是我给你戴上的
천만원 하는 부쉐론 반지도
那枚价值千万的宝诗龙戒指
