本字幕由TME AI技术生成
他在里面房间乒乒乓乓都是干嘛
办事员喊道
打门声又响起来
而且更加的响亮
我们都怀着期待心情盯着那扇关着的门
我望了福尔摩斯一眼
见他面容严峻
激动异常的俯身向前
接着突然传来一阵低低的喉头咕咚声
一阵咚咚的撞击木器的声音
福尔摩斯发狂似的冲进房间
蒙对那扇门
可是门已从里面拴上了
我们也照样使出浑身力气撞门
一个门荷叶断了
接着另一个也断了
门砰的一声倒下去
我们从门外冲进去
进入套间
里面却空无一人
我们一时感到不知所措
魔的
可是不大功夫就发现靠近我们进来的那个房间的一个角落里还有一个小门
福尔摩斯奔过去把门推开
只见地板上扔着一件外衣和背心
门后的一个挂钩上
法国中部五金有限公司的总经理用自己裤子的背带绕在脖子上上吊了
他的双膝弯曲
脑袋垂下来
和他的身体成了一个可怕的角度
他的两个角后跟咚咚的踢打着木门
刚才就是这个声音打断了我们的谈话
我一下子抱住他的腰
把他举起
福尔摩斯和派格罗夫特把有弹性的裤子背带解下来
那根背带早已勒进了他发青的皮肤中
我们把它弄到另一个房间
他躺在那里
面如土色发质的嘴唇随着微微的喘息而颤动着
面目可怕
完全不是五分钟以前的样子了
你看他还有救吗
华生
福尔摩斯问道
我俯下身来对这人进行检查
他的脉搏微弱
而且时断时续
可是呼吸却越来越长
他的眼睑微微颤动
眼睑下露出白白的眼球
他怪到鬼门关了
我说道
不过现在已经活过来了
请打开窗子
把冷水瓶给我
我解开他的衣领
在他脸上倒了一些冷水
给他做人工呼吸
他终于自主的长长的吐了一口气
现在只是时间问题了
我从他身边走开说道
福尔摩斯站在周旁
双手深深插在裤袋里
低着头
我想我们现在应当把警察找来了
他说道
等他们来后
我们就把全案交给他们
见鬼
我还是一点也不明白
派克罗夫特挠着头嚷嚷道
不管他们把我引到这里来想干么
可 嗨 明摆着的
福尔摩斯不耐烦的说道
就是为了这最后的意外行动
那么你对其余的事都搞明白了
我想这是极其明显的
华生 你说呢
我耸了耸双肩
我必须承认
我对此是一头的雾水
我说道
啊
如果你们先把这些事情仔细想一想
就能得出一个结论
那你到底得出什么结论
好
全案的关键有两点
第一点是他让派克罗夫特写了一份到这家荒诞的公司服务的声明
你还不明白这是多么发人深思吗
我怕是没有注意到这这一点
那么他们为什么要他写这份声明呢
这不符常情
因为像这类安排通常都是口头约定的
这一次并没有什么理由一定要打破惯例
我年轻的朋友
你没有看出他们非常渴望弄到你的笔记
而又没有别的办法弄到吗
为什么要我的笔记
问的好
为什么呢
回答了这个问题
我们的案子就有很大的进展了
为什么呢
只能有一个适当的理由
就是有人要模仿你的笔记
不得不花钱买你的笔记
现在我们再看看第二点
就发现这两点可以彼此互证
这第二点就是评捺要你不要辞职
一定要让那家大企业的经理抱着希望
认为有一位他从未见过面的霍派格罗夫特先生星期一早晨就要去上班了
我的天哪
我的当事人喊道
我不是瞎了眼吗
现在看看他为什么要弄到你的笔记吧
假设有人冒名顶替你去上班
而自迹和你递交的申请书上的并不相同
当然这出把戏就要露出马脚
可是如果这几天内
那个歹徒学会模仿你的笔记
那他就万无一失了
因为我相信这家公司没有人见过你
谁也没有见过我
霍派个罗夫特难受的说道
太好了 当然
这件事最重要的一点就是设法不让你改变主意
并且不让你和任何知情人接触
以免有人告诉你
那个冒名顶替的人已经在陌生商行上班了
所以他们预知给你一笔高薪
把你知道中部地区
在那里他们给你许多工作干
使你抽不回时间回伦敦
不然你就会把他们的小把戏拆穿了
这一切是显而易见的
可是为什么这个人要假装他自己的哥哥呢
啊
这也是显而易见的
他们分明只有两个人
另一个人既以冒用你的名字进了陌森商行
他们又不愿有第三者参与阴谋
又要有人当你的东家
所以他就尽量乔装打扮
冒充两兄弟
相信你即使发现他们模样相似
也会认作是哥儿俩长得一模一样
要不是你幸而无意中发现了他的金牙
那你就不会起疑心了
或派克罗夫特双手握拳
在空中挥舞天哪
他嚷道
在我受人愚弄的时候
那个假货派克罗夫特在陌生商行里做了些什么呢
我们该怎么办
福尔摩斯先生
告诉我该怎么办
我们必须给陌生商行发一份电报
他们每星期六十二点关门不要紧
会有一些看门人或警卫
啊 对了
因为他们保存存着许多贵重的证券
他们有一支常备警卫队
我记得在城里听人讲过这件事
太好了
我们给他发一个电报
看看是否一切正常
是否有一个冒用你的名字的雇员在那里办公
这是很清楚的
可是我还不太明白的是
为什么一看到我们其中的一个无赖
却立即跑出去上吊了
报纸
我们身后传来了一阵嘶哑的声音
这个人已坐起身来
面色和死人一样苍白
双眼有神
已恢复了神阵
用手抚摸着咽喉四周的宽宽的红色勒痕
报纸
当然是报纸
福尔摩斯突然激动的高声道
我真是个白痴
我老注意我们来访的这件事上
一点儿也没想到报纸
肯定说秘密就在报纸上
他在桌上摊个报纸
开心的叫喊起来
请看这一条
华生
他大声说道
这是伦敦的报纸
早版的旗帜晚报
我们需要
在这里
请看大字标题
城里抢劫案
陌生和威廉是商行发生凶杀案
有预谋的大抢劫
罪犯落网
华生
这不都是我们想知道的吗
请大声读给我们听听
这项报告在报纸上占的位置
就说明了这是成立的一件重要案件
内容如下
今日下午
伦敦发生一起重大抢劫案
一人致死
凶犯已落网
不久前
莫森和威廉斯这家著名的证券行存有多达百万磅以上的巨额证券
并配有警卫人员
该行经理意识到责任重大
置办了若干最新式保险柜
并在楼上设了一名武装警卫日夜看守
上周公司招收一名新职员或派个罗夫特
不料此人乃是恶名远扬的伪币制造犯
及大到被叮顿
该犯于其地刚刚服满五年苦役获释
现尚未查明他们通过何种途径用假名获得这家公司的雇佣
以便获取各种琐事的模型
摸清保险库和保险柜的设置情况
按陌生商行惯例
星期六中午职员放假
因此在下午一点二十分
苏格兰厂的警官图森看到有一个人拿着一个坦子手提包走出来时
感到非常惊奇
引起他的怀疑
便尾随其后
罪犯虽然拼命抵抗
但图森在警察波洛克的协助下
终于将其擒获
当即查明发生了一起胆大包天的大劫案
从手提包中搜出价值近十万英镑的美国铁路公债券
此外尚有矿业和其他公司的巨额股票
在检查房屋时
发现那不幸的警卫的尸体卷曲着被塞进一个大保险柜里
若不是警官徒生采取了果断行动
尸体在星期一早晨之前尚不会被人发现
该警卫的颅骨被人从身后用拔火棍砸碎
毫无疑问
嗯
一定是被丁顿假头遗忘了什么东西
进入楼内杀死了警卫
迅速把大保险柜内的东西洗劫一空
然后携带赃物逃跑
其弟经常与他一起作案
经过查证
此次却是未曾参与歧事
但警方仍在尽内查房其下落
这下好了
我们可以让警方省去了许多马麻烦
福尔摩斯望了那蜷缩在窗旁的面容枯槁的人一眼
说道
人类的天性是一种奇怪的混合物
华生你看
即使是恶棍和杀人犯也能有这样的感情
弟弟一听说哥哥要送命
便自寻短见
不过我们必须采取行动了
医生和我留下看守
派个罗夫特先生
劳家女婿把警察找来
