Olivia Dean - What Am I Gonna Do On Sundays?

Written By：Olivia Dean、Eg White

What am I gonna do on Sundays

周日我要做什么

You'd throw the curtain wide

你把窗帘拉开

And I wouldn't mind the sky of only clouds

我不介意阴云密布

Sheltering in that subway

躲在地铁站里

We proper painful laugh

我们很可能会发出痛苦的笑声

And see how long we make a tenner last

看看只有十块钱 我们能撑多久

I'm gonna miss you

我会想念着你

Having something to say about everyone

我有话要对大家说

Ruining my joke coming up with a better one

我的笑话不好笑 那我就再讲一个

Leaving all this might be easier said than done

抛开当下的一切 说起来容易做起来难

It's a fight that you should have won

你很可能会赢得这场战斗

You can keep the rain

你的世界可以一直下雨

But let me have the Sundays

但请让我拥有周日的闲暇时光

That's something I can't bear to lose

这是我不忍心失去的东西

No need to pretend

不需要假装

That all we had was Sundays

我们只有周日时光

We had our share of Mondays too

我们也会共度周一

I thought you'd fight a little harder for me

我本以为 你会为我更加努力一点

I thought you'd fight a little harder for me

我本以为你会为我更加努力一点

Tired on the train this morning

这个早晨 我已经厌倦了乘车

Who am I gonna tell 'bout my day from hell

我该向谁诉说 我这仿佛炼狱般的一天

Who's gonna talk me down

谁会跟我谈心

I'll mostly miss the boring

我会想念着这种无聊的感觉

The walk from your house

从你家走出来

To that cafe you're always on about

去往你经常去的咖啡店

Too bad couldn't see what you had in front of you

在你面前我总是无所适从

I did what I had to do

我做了我必须要做的事情

You can keep the rain

你的世界可以一直下雨

But let me have the Sundays

但请让我拥有周日的闲暇时光

That's something I can't bear to lose

这是我不忍心失去的东西

No need to pretend

不需要假装

That all we had was Sundays

我们只有周日时光

We had our share of Mondays too

我们也会共度周一

I thought you'd fight a little harder for me

我本以为 你会为我更加努力一点

I thought you'd fight a little harder for me

我本以为 你会为我更加努力一点

Mmm fight a little harder for me

为我更加努力一点

I thought you'd fight a little harder for me

我本以为 你会为我更加努力一点