Last Poem - 규현

TME享有本翻译作品的著作权

词：밍지션 (minGtion)/JUNNY

曲：밍지션 (minGtion)/JUNNY

编曲：밍지션 (minGtion)

처음이란 말은 거짓이겠지만

第一次这句话 虽然是骗人的

매일 나를 새롭게 해

每天都让我焕然一新

너로 인해 느끼는

就算只是

내 마음을 적기만 해도

写下我因你而感受到的情绪

시가 될 것 같아

感觉会成为一首诗

넌 밝은 밤

你是明亮的夜晚

또 따듯할 겨울

也是温暖的秋天

웃음이 끊이지 않는 하루

笑容不会结束的一天

혹시 지나간 지친 맘이 남아있다면

如果有过去疲惫的心意残留

내 맘을 나눠 널 웃게 할래

要分享我的心 让你欢笑

내가 짓는 미소

我面露的笑容

널 바라보는 그 눈빛

看向你的目光

속삭일 많은 말들 또 손길

许多要低声讲述的话 又伸出手

한 줄 한 줄 써 내려가 봐 줄래

我要一句一句地写下来

온통 나로 가득한 널 발견한다면

如果发现了那个满心都是我的你

아마 우린

大概我们

끝나지 않을 시가 될 것 같아

感觉会成为不会结束的一首诗

별 헤던 밤

数星星的夜晚

네가 내 이름을

你呼唤我的名字

불러 나 꽃이 되었던 그날

我变成花的那一天

혹시 다가올 지친 날이 두렵게 하면

如果害怕即将到来的疲惫日子

이 온기를 나눠 널 달래 줄게

分享这温热 我要安抚你

내가 짓는 미소

我面露的笑容

널 바라보는 그 눈빛

看向你的目光

속삭일 많은 말들 또 손길

许多要低声讲述的话 又伸出手

한 줄 한 줄 써 내려가 봐 줄래

我要一句一句地写下来

온통 나로 가득한 널 발견한다면

如果发现了那个满心都是我的你

아마 우린

大概我们

끝나지 않을 시가 될 것 같아

感觉会成为不会结束的一首诗

난 시들지 않는 꽃이

感觉我有可能

될 수도 있을 것 같아

成为不会凋零的花朵

내게는 너라는

你对我而言

To me girl baby

是我亲爱的女孩

선물이 내리니까

是礼物降临

우리 나눌 이야기

我们分享的故事

서로만 담을 내일

只装下彼此的明天

아껴줄 너를 향한 마음을

将我珍视你的心意

한 줄 한 줄 써 내려가다 보니

一句一句地写下来

온통 너로 가득 한

只得成为

내가 될 수밖에

整个由你填满的我

아마도 넌

大概你

내 마지막 시가 될 것 같아

也会成为我的最后一首诗