Well I woke up this morning
早上我起床时
On the wrong side of the bed
起床气搞得我心情极度糟糕
And how I got to thinkin'
而我在思考着
About all those things you said
一大堆你所说的事情
About ordinary people
那些关于那群人的事
And how they make you sick
你对他们是如何感冒
And if callin' names kicks back on you
就连叫名字也拿来消遣你
Then I hope this does the trick
而我希望这是做做样子而已
Cause I'm a sick of your complainin'
因为我这病是来自于你抱怨
About how many bills
你有多少的负债欠款
And I'm sick of all your bitchin'
我对于你那泼妇的行为相当感冒
Bout your poodles and your pills
外加上你那只贵宾狗还有你那些药丸都让我不爽
And I just can't see no humour
而我真的不明白 你是如何
About your way of life
过着那种没有幽默感的生活
And I think I can do more for you
而我想我应该可以帮你做更多事情
With this here fork and knife
就从这副刀叉开始吧
Chorus:
齐声唱
Eat the Rich: there's only one thing they're good for
多吃点啊 只有一件事是他们可以做的正经事
Eat the Rich: take one bite now - come back for more
多吃点啊 现在咬一口 吞下去再来多几口
Eat the Rich: I gotta get this off my chest
多吃点啊 我该把这东西从我*口拿走
Eat the Rich: take one bite now spit out the rest
多吃点啊 现在咬一口 吐了再吃
So I called up my head shrinker
我问了我的占卜小人头
And I told him what I'd done
告诉它我该怎么做
Said you'd best go on a diet
它说你最好是少吃点
Yeah I hope you have some fun
我希望你有其他兴趣
And a don't go burst a bubble
不要让这些有钱人
On the rich folks who get rude
失望并且暴走了
Cause you won't get in no trouble
因为你不想要有任何麻烦
When you eats that kinda food
当你吃到那么一丁点的食物
Now their smokin' up the junk bonds
你抽**时
And then they go get stiff
你就是废物
And they're dancin' in the yacht club
他们跳舞在游艇俱乐部
With Muff and Uncle Biff
和蠢货和凶恶的人跳舞
But there's one good thing that happens
只有唯一可以做的正经事
When you toss your pearls to swine
当你硬要对这群牛弹琴时
Their attitudes may taste like sh*t
他们对你的响应就跟屎味没什么两样
But go real good with wine
最好的方式还是用酒吧
Chorus
齐声唱
Believe in all the good things
相信这一切美好的事物
That money just can't buy
就连钱都买不到
Then you won't get no belly ache
而你也不会因为忍气吞声直到
From eatin' humble pie
肚子都吞到痛了
I believe in rags to riches
我相信会有贫民致富的故事
Your inheritence won't last
属于你的宝藏不会迟到
So take your Grey Poupon my friend
所以朋友拿起你的黄芥末酱
And shove it up your a**
然后往你的**塞进去吧
Chorus
齐声唱
Eat the Rich: there's only one thing they're good for
多吃点啊 只有一件事是他们可以做的正经事
Eat the Rich: take one bite now - come back for more
多吃点啊 现在咬一口 吞下去再来多几口
Eat the Rich: don't stop me now I'm goin' crazy
多吃点啊 我该把这东西从我*口拿
Eat the Rich: that's my idea of a good time baby
多吃点啊 现在咬一口 吐了再吃
