Full HD (Feat. Errday Jinju) - MODO (모도)/Ambid jack/Errday (얼돼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：모도/Ambid Jack/얼돼
曲：모도/프레디 카소
编曲：모도
바쁜 내 엄지
我忙碌的大拇指
화면을 쓸어내렸지 현실과
滑动屏幕，面对现实
네모를 쥐어 이 렌즈를 통해서 보면
握紧方框，透过这镜头看去
다 천리안
一切尽收眼底
선으로 얽히지 서로가
不再被线缠绕，彼此
서로를 속이는 소식
互相欺骗的消息
난 실제로 본 적은 없지만
虽然我实际上从未亲眼见过
세계를 손으로 쥐어 보니까
但当我用手握住这个世界时
The world is HD
这世界是高清的
The world is HD
这世界是高清的
다 중독됐지 빠른 선명함에 없대 백신
我们都沉迷于快速的清晰度，没有解药
The world is HD
这世界是高清的
The world is HD
这世界是高清的
그 안에 우린 ADHD
我们在其中患上了注意力缺陷多动症
뭐가 중요한지를 먼저
先分清什么是重要的
구분을 못하는 전두엽
无法区分重要性的前额叶
한 쇼츠 릴스 커뮤 틱톡
一条短裤 发布 社区 抖音
선으로 이어지는 세상을 보여줘
展示了一个由线连接的世界
다 무엇보다 먼저가 되는 결과는
结果总是优先于一切
눈보다 귀로만 들렸다지만
虽说只是用耳朵听而非亲眼所见
다 믿지 따지기에
但都相信，追究起来
귀찮아지는 게 먼저라
首先就已经觉得厌烦了
누구 샤넬 외제 차 한대
谁开着香奈儿进口车
넌 근로장려금으로 오마카세
你却用劳动奖励金吃怀石料理
맛 보다는 남들의 눈을 살 때
比起味道更在意别人的眼光
구매가 원활하면 사람들은 착해
购买顺利时人们就会变得善良
성공 소식 듣기만 했고 난 본 적 없지
只听过成功的消息 我从未亲眼见过
귀로만 들리는
只听过的
너의 재산 얘기에 대충 거짓
关于你财产的事儿 大概是假的
호응해줄 때는
当你附和的时候
잔뼈가 굵지
老骨头也粗壮
서로 살아가며 잘나 보이는 순간만
在彼此的生活中，只展示那些光鲜的瞬间
골라두고 오려둔 사진
精心挑选并裁剪的照片
피드라는 명함을 내밀어
用动态这名片来展示自己
말에 힘을 주는 것은 많은 숫자지
让话语有分量的 是那些庞大的数字
과정이 길어지는 거는 못 참아
无法忍受过程变得冗长
네모로만 돌아 갈 도파민
只能在方框中循环的多巴胺
진짜를 구별을 못 해
已经无法分辨真假
눈 뜨면 보일 현실이 저화질
睁开眼看到的现实是低画质
바쁜 내 엄지
我忙碌的大拇指
화면을 쓸어내렸지 현실과
滑动屏幕，面对现实
네모를 쥐어 이 렌즈를 통해서 보면
握紧方框，透过这镜头看去
다 천리안
一切尽收眼底
선으로 얽히지 서로가
不再被线缠绕，彼此
서로를 속이는 소식
互相欺骗的消息
난 실제로 본 적은 없지만
虽然我实际上从未亲眼见过
세계를 손으로 쥐어 보니까
但当我用手握住这个世界时
The world is HD
这世界是高清的
The world is HD
这世界是高清的
다 중독됐지 빠른 선명함에 없대 백신
我们都沉迷于快速的清晰度，没有解药
The world is HD
这世界是高清的
The world is HD
这世界是高清的
그 안에 우린 ADHD
我们在其中患上了注意力缺陷多动症
세계를 한 손으로 쥐었지
曾将世界握在手中
두 눈이 뛰어 낭떠러지에
双眼跃下悬崖
번지 사다리 없이
没有梯子
못 돌아올 거 같애 현실에
似乎无法回到现实
기계의 시대 머리 이제는 reset
在机器的时代，现在重置头脑
저 밑에 살아도 날 꾸미지 decent
即使生活在下面，我也要打扮得体
다들 믿기 바뻐 화면에 들어가면
大家都忙着相信，一旦进入屏幕
나는 신이라서
因为我是神
반짝이는 모습 찍어
捕捉那闪耀的瞬间
그 모습이 내 일상인 척
假装那样子就是我的日常
글 쓰고 올리지
写下文字并发布
걔넨 날 모르니 좋아요 수 보고 믿어
他们不认识我 只看点赞数就相信
여기서 살자 영원히
让我们永远活在这里吧
우릴 매일 반겨 숏폼이
每天用短视频迎接我们
다 그래 세상의 속도에 맞춰
大家都这样 跟着世界的速度
우린 없지 선택권이
我们根本没有选择权
떨리네 손 발이
手和脚都在颤抖
매일 폰 잡지 않음 죽을 것 같이
每天不握着手机就像要死了一样
LED에 떼 탔지 내 뇌 잠만 오나 봐 연락이
被LED屏幕占据，我的大脑只想睡觉，联系我
바깥을 왜 봐
为什么还要看外面
온 세상이 여기에 다 있는데
整个世界都在这里了
근데 이걸 놓는 즉시
但一旦放下这东西
내가 아무것도 아닌 듯해
我仿佛什么都不是
난 또 다시 양 손 위에 화면을 집고
我又再次双手捧着屏幕
앞서 쟤네가 말한 모습을 실천
按照他们说的样子去做
꿈이 넘 커서 자꾸 고개를 숙여
梦想太大 总是不由自主低下头
바쁜 내 엄지로
用我忙碌的大拇指
세계를 한 손으로 쥐었지
曾将世界握在手中
안에 사람이 있다고
里面有人存在
인정해 안해
承认了，但不接受
인정을 바래?
渴望得到认可吗？
그럼 랩 댄스 노래로
那就用说唱 舞蹈 歌曲来证明
상대방의 기선을 제압
压制对方的气势
다 귀찮은데
都好烦啊
너무 빠르네
太快了
The world is HD
这世界是高清的
현실을 빼다 박을수록 박수를
现实被剥离得越多，掌声就越响
받는 화면 안엔 현실이 어디에
屏幕里的现实又在哪里呢
박수를 받을수록
掌声越多
또 급하게 화면 속으로 집중을 쏟네
就越急切地将注意力集中在屏幕上
모두가 성공을 바래
所有人都渴望成功
게시물 안에
在那些帖子中
빛은 곧 바래
光芒转瞬即逝
오늘의 축복은 담에
今天的祝福留到明天
미루고 마네
推迟再做 敷衍了事
난 사라져가네
我正逐渐消失不见
바쁜 내 엄지
我忙碌的大拇指
화면을 쓸어내렸지 현실과
滑动屏幕，面对现实
네모를 쥐어 이 렌즈를 통해서 보면
握紧方框，透过这镜头看去
다 천리안
一切尽收眼底
선으로 얽히지 서로가
不再被线缠绕，彼此
서로를 속이는 소식
互相欺骗的消息
난 실제로 본 적은 없지만
虽然我实际上从未亲眼见过
세계를 손으로 쥐어 보니까
但当我用手握住这个世界时
The world is HD
这世界是高清的
The world is HD
这世界是高清的
다 중독됐지 빠른 선명함에 없대 백신
我们都沉迷于快速的清晰度，没有解药
The world is HD
这世界是高清的
The world is HD
这世界是高清的
그 안에 우린 ADHD
我们在其中患上了注意力缺陷多动症
