硝子の花 - 衣織

作詞：稲葉エミ

作曲：前澤寛之

髪を撫でる夜風 道を照らす星座

吹拂发丝的夜风 照亮道路的星宿

眠る窓に屋根に 注ぐ実りの雨

向着沉睡的窗户屋顶 倾注的雨水

君を包む景色の一部になりたい

想要成为有你的景色的一部分

いつでもそばにいたいから

不管到何时都想在你身边

I WILL NEVER SAY I LOVE YOU

我永远不会说我爱你

願い事がひとつだけ叶うなら

如果祈愿的事只有一件能实现

想いを隠しても 同じ夢 追いかけたい

就算隐藏内心的想法 也想和你追寻同一个梦想

I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE

我会在你身边

でも気づいて 誰よりも見つめてる

但是你要意识到 我比谁都要目不转睛地看着你

綺麗なままでいて 胸に咲いた 硝子の花

美美地 在心中绽放的玻璃花

涙色のインク 宛名のない手紙

泪水颜色的墨汁 没有收信人姓名的信

長い夜も過去も 千切れ雲の彼方

漫漫长夜和过去 浮云的那一边

君と同じ時代に生まれてよかった

要是能和你出生在同一时代就好了

こうしてめぐり逢えたから

就这样意外邂逅

I WILL NEVER SAY I LOVE YOU

我永远不会说我爱你

この世界が明日終わるとしても

就算世界明天就是终结

変わらない強さで 君を護れるだろうか

我还是会用不会改变的力量来守护你

I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE

我会在你身边

でもいつかは 叶うと信じさせて

但是 会让你相信 总有一天会实现的

永遠に枯れない でも儚い 硝子の花

永远不会枯竭 但是很脆弱的 玻璃花

I WILL NEVER SAY I LOVE YOU

我永远不会说我爱你

願い事がひとつだけ叶うなら

如果祈愿的事只有一件能实现

想いを隠しても 同じ夢 追いかけたい

就算隐藏内心的想法 也想和你追寻同一个梦想

I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE

我会在你身边

でも気づいて 誰よりも見つめてる

但是你要意识到 我比谁都要目不转睛地看着你

綺麗なままでいて 胸に咲いた 硝子の花

美美地 在心中绽放的玻璃花