PARADOX (《RErideD-穿越时空的德里达-》TV动画片头曲) - QUADRANGLE (クアドラングル)

词：HIDEO NEKOTA

曲：HIDEO NEKOTA

编曲： QUADRANGLE

迫る鋭い記憶に

尖锐的记忆袭来

鼓動が重なった瞬間

于此刻心潮澎湃

響く呼ぶ声が

呼声回响

世界を切り刻んで

撕裂这个世界

アンチクロックワイズ

anti-clockwise

クロックワイズ

clockwise

時を揺らしたのは誰

是谁令时间摇摆不定

目覚めた針が体内を

觉醒的时针划过身体

軋ませ過去に進む

向着过去飞驰

剥がれて思い出したんだ

拨开记忆

錆びついた腕を伸ばして

伸出锈迹斑驳的手腕

３秒に１度の将来

三秒一次的将来

場面が変わる度に

场景变换的同时

細胞を再生して

细胞得到了重造

血液を巡らして

流走于血液之中

アンチクロックワイズ

anti-clockwise

クロックワイズ

clockwise

俺の様なお前は誰

与我相似的你是谁

暴れた針が脳内を

错乱的时针划过身体

掠めて狂わせて行く

彻底失控

奪われて垂れ流したんだ

任人剥夺最终流下

千切れた心を全部

那颗支离破碎的心

君がまた言う

你还在诉说

君がまた言う

你还在诉说

君がまた言う

你还在诉说

繰り返し壊される様に

无数次地被推向深渊

目覚めた針が体内を

觉醒的时针划过身体

軋ませ過去に進む

向着过去飞驰

剥がれて思い出したんだ

拨开记忆

いつかの俺を探す

寻找过去的我

君がまた言う

你还在诉说

君がまた言う

你还在诉说

君がまた言う

你还在诉说

冷たい感触だけ残したまま

此处空余冰冷温度