東京アフタヌーンティー (feat. GUMI) - HoneyWorks/GUMI

词：Gom/shito

曲：Gom

お試し期間？

恋人未满的磨合期？

そんなんダメダメ

这样可不行哦

取られちゃうかも？

会被别人抢走的呀？

そんなんダメダメ

这样的可不行哦

それって恋じゃん

这不就是恋爱嘛

まじで？まだ彼氏無し？

真的吗？还没有男朋友吗？

幼馴染に告白されてます

青梅竹马向我表白了呢

え？え？えー？2回目じゃない？

嗯？嗯？嗯~？这不就是第二次了嘛？！

ずっと好きでいてくれてるみたい

他好像一直喜欢着我呢

お試し期間？

恋人未满的期间？

そんなんダメダメ

这样的可不行哦

取られちゃうかも？

会被别人抢走的哦

そんなんダメダメ

这样可不行哦

それって恋じゃん

这不就是恋爱吗

付き合っちゃえ 付き合っちゃえ

那就交往呗~ 交往呗~

付き合っちゃえばいいじゃん

交往不就得了嘛

So happy happy end

大团圆结局呢

聞かせてね 惚気話（ヒュー）

来给我讲讲你们的恋爱趣事啊

目指すはシンデレラって

目标是变成灰姑娘式的恋爱故事

ラブコメな展開

浪漫戏剧的展开呀

まだなお現在進行形

可还是现在进行时呢

Happy ending heroin

大团圆结局呢

Tokyo afternoon tea

东京秋日聚会呢

Happy ending heroin

大团圆结局呢

Once in a life time chance

千载难逢的机会呢

まじで？付き合っちゃった

真的吗？开始你们开始交往了

私も好きになっちゃいました

我也喜欢上他了呢

パーティ開かなきゃだね

得开个排队庆祝一下呢

ホテルのアフタヌーンティー

酒店的下午茶

がいい

最好了

イケメンだよね？

他很帅气吧？

そりゃそうだけど

那是当然的了

浮気するかも？

但是他可能会去沾花惹草哦？

そりゃそうだけど

虽然可能会这样

そんなんダメダメ

但是这样的可不行哦

そんなんダメダメ

这样的可不行哦

愛しちゃえ 愛しちゃえ

那就更加相爱吧 更加相爱吧

愛しちゃえばいいじゃん

更加相爱不久好了

So happy happy end

大团圆结局呢

言わせてね おめでとうって

让我也说声”恭喜你们“吧

（Yeah）

Yeah~

目指したシンデレラは

追求灰姑娘的任务

ミッションコンプリート

完成了

世界一 一途な恋

这可是世界最专一的恋爱

“彼女”自信ないな

做他的“女朋友”我有点没自信呢

おめでとう おめでとう

恭喜你们 恭喜你们

幸せならいいじゃん

一定要幸福哦

（Yeah）

（Yeah）

付き合っちゃえ 付き合っちゃえ

那就交往吧 交往吧

付き合っちゃえばいいじゃん

交往不就得了嘛

So happy happy end

So happy happy end

聞かせてね 惚気話（ヒュー）

来给我讲讲你们的恋爱趣事呀

目指すはシンデレラって

目标是灰姑娘式的爱情故事

ラブコメな展開

这是浪漫喜剧的展开呀

まだなお現在進行形

虽然还在现在进行时呢

おそらくヒロイン完成形？

大概成为女主角的完美形态了吧