[Intro

[Verse 1

It is told of the kingdom of Singosari,

befriended by the kingdom of the Tartars,

a region of the Chinese land.

At that time, in Tartar, the ruler

was known as the renowned Kublai Khan.

[Verse 2

However, these two kingdoms

had different paths in their hearts.

For King Kublai desired

that the king of Singosari

submit himself as a vassal.

[Chorus

Then King Kublai sent an envoy

bearing a message to His Majesty of Singosari,

King Kartanegara, The envoy named Meng Ki,

upon arrival, was captured and branded on his forehead,

then sent back to his land, ordered to return home.

[Interlude guitar solo

[Verse 3

The king’s wrath was unbearable,

seeing the brand on the forehead.

The king's words were deemed barbaric.

The Javanese king was utterly insolent,

daring to act so arrogantly.

[Verse 4

Your land shall surely be destroyed,

crushed by our forces.

None shall survive,

none shall be forgiven.

Everything will perish.

Just wait for our revenge.

[Chorus

Then King Kublai sent an envoy

bearing a message to His Majesty of Singosari,

King Kartanegara.

The envoy named Meng Ki,

upon arrival, was captured and branded on his forehead,

then sent back to his land, ordered to return home.

[Outro