(哦耶,哦耶 !)(Oh, yeah. Oh, yeah !)
(嗯,我在你身边,宝贝——嘿!)(Mmm, I've got you, babe—hey!)
他们叫我进去,说:“收拾吧,走人,”Well, they called me in and said, \"Pack it up,\"
拿走了我的最后一笔钱,根本不在乎——什么!Took my last paycheck, didn't give a—what!
没有了时钟,不用再为谁打卡,No more clock to punch, no boss to please,
虽然口袋空空,但我终于自由了!I’m broke as a joke, but I'm finally free!
没钱,没电,没暖气在屋里,No money, no lights, no heat in the hall,
但我有你,宝贝,我们一切都不怕。But I've got you, babe, and we'll have it all.
即使风雨来袭,爱让我们坚强,When the chips are down, love keeps us alive,
有你在身旁,我会挺得更远!With you by my side, I'm gonna thrive!
(嘿!呃哈!)(Hey! Uh-huh!)
(有你,宝贝!)(Got you, babe!)
冰箱空空,屋顶可能漏水,The fridge is empty, the roof might leak,
但你的爱让我无所畏惧。But your sweet love keeps me on my feet.
带着歌声,带着微笑,我们一起闯,We'll make it through with a song and a smile,
把困境化为动力,勇敢走下去!Turn this rough patch into something worthwhile!
没钱,没电,没暖气在屋里,No money, no lights, no heat in the hall,
但我有你,宝贝,我们一切都不怕。But I've got you, babe, and we'll have it all.
即使风雨来袭,爱让我们坚强,When the chips are down, love keeps us alive,
有你在身旁,我会挺得更远!With you by my side, I'm gonna thrive!
(嘿!)(Hey!)
(拍手,拍手,拍手!)(Clap, clap, clap!)
我们不需要太多——只要真心,We don't need much—just a little soul,
这团爱火能温暖我们一生。This fire between us keeps out the cold.
让世界疯狂,困境再大也无妨,Let the world spin crazy, let the hard times roll,
你的爱,是我唯一的力量!Your love, your love—it makes me whole!
没钱,没电,没暖气在屋里,No money, no lights, no heat in the hall,
但我有你,宝贝,我们一切都不怕。But I've got you, babe, and we'll have it all.
即使风雨来袭,爱让我们坚强,When the chips are down, love keeps us alive,
有你在身旁,我会挺得更远!With you by my side, I'm gonna thrive!
(哦耶!)(Oh yeah!)
有你,宝贝!Got you, babe!
(嘿,嘿!)(Hey, hey!)
我们会度过一切!We'll make it through!
(大声说!)(Say it now!)
有你,宝贝!Got you, babe!
(嗯哼!)(Mmm-hmm!)
我们会度过一切!We'll make it through!