내게돌아와줘 (Come back to me) - 던댓/Angela Cho

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：던댓

曲：던댓

编曲：던댓

이 잔속에 얼음이 녹아가듯

就像这杯中冰块渐渐融化

그댈 향한 내 마음 천천히 무뎌지네

我对你的心也慢慢变得麻木

가까운 듯 먼 그대 닿을 듯 말 듯

看似靠近却又遥远的你 仿佛触手可及却又无法触及

눈앞에 있어도 닿지 않는 그대

即便近在眼前 却无法触及的你

너는 알까 떨리는 내 손길을 아는지

你是否知道我颤抖的指尖

눈길 하나에 내 세상이 흔들리는 걸

你一个眼神 就足以让我的世界动摇

소주 한잔을 비울 때마다

每当我将一杯烧酒一饮而尽

가슴이 시려와

心变得冰冷

맘속으로만 외치는 말

只能在心里呼喊的话语

이제 내게 와줘요

现在请来到我身边吧

이 밤이 지나면 눈 같은 마음이 녹아

当这夜晚过去 如雪般的心会融化

흐르는 눈물로 물들어 가겠지

化作流淌的泪水，渐渐染上颜色

멀리서 그댈 바라보는 이 순간조차

即使只是远远地望着你这一刻

내겐 영원히

对我而言也是永远

간직하고 싶은 소중한 시간

也是想要永远珍藏的宝贵时光

너는 알까 깊어지는 그리움 속에

你是否知道 在这愈加深切的思念中

내 작은 숨결 하나조차 너로 물들어

连我微小的呼吸都因你而染上色彩

소주잔 속에 남겨진 나의 외로움

酒杯中残留的我的孤独

내게 남은 마지막 말 그대 내게 와줘요

留给我的最后一句话 请你回到我身边

차가운 바람에 그대 모습이 떠올라

在寒冷的风中，你的身影浮现在我眼前

지난 추억들이 내 가슴속에 스며드네

过去的回忆渗透进我的心中

마주 앉아 웃던 순간 그 짧은 온기

相对而坐 微笑的瞬间 那短暂的温暖

이젠 손 닿을 수 없는 먼 곳의 이야기

如今已成为遥不可及的遥远故事

멀어지는 그대 모습 희미해져 가도

即使你渐行渐远的身影逐渐模糊

내 맘은 그댈 향해 끝없이 걸어가네

我的心依然朝着你无尽地前行

차가운 소주에 담긴 나의 진심

冰冷烧酒中承载着我的真心

이 밤 끝에 전할 수 있길 바래

愿在这夜晚尽头能传达给你

너는 알까 메마른 내 눈빛 속에서

你是否知道，在我干涸的眼神中

그댈 향한 내 마음이 번져가는 걸

我对你的爱意正蔓延开来

기운 잔처럼 텅 빈 내 하루를 채워줄

像空酒杯一样 填满我空虚的一天

간절하게 원하는 말 이젠 내게 와줘

我恳切渴望的话语 现在请来到我身边