本字幕由TME AI技术生成
一个
thispodcastisfrommorningenglish
onelanguagesetsyouinacorriorforlife
twolanguagesopeneverydooralongtheway
早安英文带你精读外刊
看更大的世界
节目开始之前
先说一个小福利利
周周我们都会给粉丝免免费纸质版的英文原版书
英文原版杂志和早安周边
微信搜索早安英文
私信回复抽奖两个字
就可以参与我们的抽奖福利啦
你说他明明是个罪犯
明明是枪杀了一名CEO
枪杀了一个人
还不要说是个CEO
但是为什么他能够得到大家如此鼎力的支持
为什么他的一个照片以及他的新闻在最近来讲都是各大新闻媒体的头条
相信大家也都刷到了
那今天的文章呢
就带大家来分析一下这个原因
我们其实上次已经讲过这个内容了
如果说大家呢
对于之前的就是前情不是特别的熟
这里面的一些细节不是特别熟悉的话
建议大家可以去看一下我上次那篇文章
今天的话呢
更多的是从原因方面去进行分析
为什么美国民众会这么这么的爱他
今天的文章呢
来自美国的纽约客杂志thenewyork
我们来来看看标题题部部分吧
叫做luougmangiioniandmakingAAmodernanihero
纽约约写的文章就是这样子啊
他绝对不是让你能够从字面一下就看出来他想要表达什么
那今天这篇文章依旧是写的非常非常棒的一篇文章
带大家又感受一下这种文字的美妙
我们先来看一下今天的关键人物
他叫做谁来着
路易吉的luii
然后呢 姓
他是一个意大利意
然后的话呢
他的姓一看就是个利的姓
所以的话
有些都是mandumanjuniormangiuni
如果你按照美式读音的话
manjiuni
如果意是一点啊
mmangiuni都可以
但是的话呢
在美国各大新闻主播当中
读的还是更多的还是manjiuni
所以我们还按照这个方法
leougiiman
janonyandmakingthemakingofsomething
somethingmake表示制作
那么themakingofsomething
那么意思就是说
你在制造什么东西的一个过程
它制造什么呢
制造的是一个morethanantihero这个关键词
antiheroorantihero
hero是英雄
anti
我要反抗这个英雄
对抗whatisantihero
侧面意思
然后看上去呢
因为anti我们经常会放在一个词的前面
表示它的对立面
抗什么什么东西
反对什么什么东西
所以呢
按照字面意思来看
好像是反对英雄的
反对英雄的
那就是个坏人喽
那就是不是好的
站在英雄的对立面的那个人了
是不是我们说的反英雄
now
这里的antihero啊
大家可以记一下
先看一下英文示意
isthecentralcharacterinaplayorinabook
首先记住啊
它是一本书或者一部剧一部电影当中的主角
acentralcharacter
然后怎么样子centralcharacter呢
whodoesnotbehavetraditionally
他的行为一点都不传统
怎么样子的传统行为呢
heraowayquality
他并不不是那种传统英雄的那种行为
suchascourage
andisadmiredinsteadadforwhatsocietygenerallyconsidertobeaweaknessoffaircharacter
但是他却会因为自己呢
没有那么就是世俗意义上的一些优点而获得大家的青配
就是我们说一般那种没有那么完美的英雄形象
那种非正统派的主角
中文当中呢
会直接把它翻译成反英雄
觉得这个反英雄的话
确实会对我们的理解造成一些这个误区
他其实讲的就是这个人是不是英雄
立脚点还是在这里
他依然是个英雄
但是他成为英雄的点
是不是被世俗所认可的那些品质呢
比如说他非常的有勇气
比如说他非常的一个无私
no
他是因为一些其他他的点
而被公众所爱
而被观众所推崇
也就是我们说的什么呢
那种比较像反派英雄
他可能做的一些事情
并不为世俗所认可
在我们今天这个语境当中
他都杀人了
这你能接受吗
本来是不能接受的
但他依然是个英雄
依然是个英雄
非典型英雄
中文把它翻译成叫做反英雄
那我觉得不是特别的就是好理解
就如果你不理解这个概念的话啊
确实
我们现在有一个专门的词
就叫做反英雄
反面的英雄
他还是个英雄
可以给大家举几个例子
你大概就能更好的理解
比如说像谁呢
比如说像badman蝙蝠侠
蝙蝠侠就是一个非常典型的这种antihero
还有谁呢
还有像大家看死侍吗
depol
我非常爱啊
我可爱
可爱死侍了
要说我最爱的漫威英雄啊
depol 死侍
他就是那种非常典型的antihero
反派英雄
就这种意思
反派英雄
毒液 divend
然后像咱们更加传统一点的一些角色的话呢
就是梁山好汉
一些梁山好汉们
他们都是干嘛呢
都是犯了罪的
但是你看给他的定位是什么
给他的定义是什么
说他是个好汉
梁山好汉被逼上梁山了
所以的话呢
他们更多做的是一些更加超出常规
更加超出大家世俗意义上所理解的那些品质的那些英雄
这叫做我们说的antihero
那下面的副标题啊
thesupportoftheallegedshooterisrootedinanamericantraditionofexhautingtheoutlaw
那么thesupport
你现在所看到的是大家对他普遍的一个什么呢
一个支持
对什么的支持啊
fortheallegedshooter
alleged这个单词也是在外刊当中
尤其是讲到像现在这种犯罪的时候
他可能会经常出现到的一个单词
alleged
alleged表示我们说的疑似的
或者说被指控的
被说成的allege本身的意思是声称
指控 据称
那在这里呢
其实就像我们之前一个单词的用法
就是那个涉嫌什么什么什么样
apparently
就是说这个呢
你还还没有给他定罪
他目前还没有晒在法庭上正式给他定罪
所以的话
他就是一个什么
一个被指控的
呃
涉嫌做了什么什么东西的
它是一个shooter
枪手
所以就是嫌疑枪手了
isrivedtedin固定表达
rift表示是根
那么在这里呢
做一个动词
根源是什么什么东西
所以beriftedin
大家也可以记成一个固定表达
就表示我们说的根源在于由什么什么东西所产生
所以大家对这个嫌疑枪手的支持是源自于什么呢
源自于americantradition啊
美国的传统
美国居然还有这传统吗
有这样子一个传统什么的传统呢
叫做exhautingoutlaw
exhaultingEXALTexhaut
exhaulttsexhaut这个词也是比较的高级一点
exhatsomeoneorsomethingmeaningtopraise
praisesomebodyinaveryveryhighmanorhigh
highlypraisesomebody
对 没错啊
比方说我们说的盛赞
赞扬相当于praise
但是比赞扬的程度还要更高
盛赞某人
盛赞什么东西啊
美国有一个盛赞outlaw的传统
这个outlaw要把它打一下
OUTLAW
outlaw
law表示法律
out表示在法律以外的啊
所以这个单词呢
你看到它
它可以表示亡命之徒
或者表示我们说的那种什么呢
法外狂徒
但是今天在在我们这个文章当中
它跟哪个单词的意思是一样的呢
它跟哪个单词想要表达的含义是一样的
就是表示我们说的antihero
大家可以记一下
今天在我们的文章当中
它所这个outlaw
它就不再是一个非常消极负面的含义了
他跟antihero一样
也是表示那种呢
就是被剥夺了法律权利的人
但是呢
他们不透露太多的细节
文章当中待会带大家一起看
对 你知道
这里表示的就是那种绿林好汉
我们说梁山好汉
然后呢
劫富济贫的那种人
一起来把标题的部分读一下
soleougiimangeononyandmagingofamodernantihero
thesupportfortheallegedshooterisrootedinanamericantraditionofexhaultingtheoutlawlewageeman
geony和现代反派英雄的塑造
对这名嫌疑枪手的支持
源于美国崇
崇平民英雄的传
传统
我在这里直接就意义了
把它意义成平民英雄
因为这样子会更好理解
但是你可能加个引号
平民英雄的传崇所为
如果说你要翻译成对法外狂徒的一个支持崇尚
那
那就有点不好理解了啊
他在这里想要讲的就是那种平民英雄
劫富济贫啊
舍身为别人
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记
好
我们来看一下正文的部分
heisfromawealthyandprominentmarylandfamily的valalidydictoryandofaprestigiousprivateschoolaneavygraduate
他先呢
就给我们描述一下他的三个身份
他的形象还不知其人是谁
但是先告诉一下我们他的身份
他是一个什么样子的人呢
heisfromawealthy
首先来自于富裕的家庭
以及呢
prominent
不仅是富裕啊
还是相当相当的一个prominent
whatstheminofofprominent
proprominminitimportantandwellno
非常著名的
非常杰出
很重要
有钱是一个方面
他们家的地位声誉也很高
大家知道
就且他这里还只是说了一个he
他是谁呀
他就是levigiemanjuni
他是富三代
非常有名望的一个家族
家里是有那种大庄园
有那种大型养老院
甚至还有一家电视台的
你想一下
这是不是可有钱可有钱了
是传统意义上的富裕家庭
绝对是很富裕了啊
他呢
来自于这样子一个
呃 富裕的
并且且很小显赫的
呃
马里兰的一个家庭
好
同时他还是什么呢
heisthe
啊
所以这里也是并列的成分
它是这个validictorianofaprestigiousprivateschool
validicorian
validictorian
所以他各种各样身份的加持
各种各样关于他的一些点
都成为了这一波流量的助力
validictorian这个单词的话呢
可能不太好猜得出来是什么意思啊
他表示是学生
什么样子的学生呢
优秀学生
非常非常优秀的graduate那种毕业生
然后他会干嘛呢
在学校的毕业典礼的时候
是不是要去做个演讲啊
那个人就叫做valaddictorian
致告别词的
最优秀的那个学生
所以你可以辱罚他还是优秀毕业生
他还是作为优秀毕业生去发表了致辞
而且是什么学校呢
ofaprestigousprivateschool
prestiges
presprestiges
跟我们前面的prominent意思是蛮相近的
prestigous也是表示威望的
声望的
一家非非常厉害的学校
我们经常说AAprestigeschool
auniversity
一所名牌大学
那它就是在一个私人的学校啊
非常厉害的
非常出名的这样一家私人学校当中的作为最优秀毕业生发言了
同时它还是什么呢
它还是anivleaguegraduate
ivyleague
常春藤盟校
它还是一名盟校的graduate
毕业于哪个大学
毕业于宾夕法尼亚大大学
兵大毕业生
所以身上的每一根点加持
都让它闪闪发光
它绝对是人群当中的佼佼者
hisfamily
他的家人还有朋友
speakofhim
谈到它的时候
聊到它的时候是怎么样子聊到呢
后面用到了一个副词
叫做findly
finallyFONDLY
findlywhatsfun
befunofsomething
表示我们说喜欢什么什么东西
那么findlyyeahheresilementinginawaythatshowsgreataffection
inawaythatshowsgreataffection
就你看着别人的时候
哇
你那个眼睛
我们说感觉都要拉丝了
眼神都要拉丝了
那是什么呢
非常深情的
非常的那不绝口
很
很慈爱的一个目光
那他的家人和他的朋友谈到他的时候
都是脸上感觉哇
洋溢着笑容
谈到他的时候
都是赞不绝口
就是我们说的
呃
谈到这个人的时候
都很开心
那对他是赞不绝口
在 呃 亲人
在朋友的一个口中呢
都是非常的好的一个小孩儿
好
同时他还干嘛呢
andtheyworriedabouthim
whenhefelloffthegreat
somemonthsago
并且他们是非常的担心他的
什么时候开始担心它呢
whenhefelloffthegreat
好
这里有一个固定表达
offthegreat
GRID这个词呢
就你理解一下这个词是什么意思就知道了
grade表示电网
那个电网
就是我们连电线那个电网
然后在这里是什么意思呢
你想一下
一个人都 都
都掉线了
他不在电网上了
意思就是说
没有办法联系到他
所以啊 呃
aftergreat本身的意思呢
可以指一些东西
比如说有一个东西没有接到主网上
哎
你可以说他offthede
那如果是一个人啊
felloffthegreat是指他什么
就是也不在大家的那个联络线上了
没有办法找得到他
联络不到他
他那几个月前
somemonthsago
这sun就相当于aboutaboutOSsayapproximtely
大约是几个月以前
他们就跟亲人朋友失联了
都联系不到他
他们非常的担心啊
theyworriedabouthim
heis
那接下来呢
对他的这个外形啊
又有一些描述
我们看用到了哪个单词
用到了哪一些表达
heis
他是一个什么样子的存在
byconsensus
consensus表示共识
就是这个人的帅
这个人的长相是没有任何的一个争议的
就帅的非常的直接
yes
soconsensus
consensusmeaninganopiionallmembersofagroupagreewith一种共识达成共识达成了一致
我们就叫做consensus
那么通过共识来讲
或者就是大家一致的认为怎么怎么样
大家的共识就是
heishandsome
帅 硬帅
不仅是帅啊
他还怎么样呢
这这
这点大家有共识吗
关于路易吉很帅这件事情
大家
大家认可吗
相当认可啊
你看看他的那个图片啊
像gettingimage
就是当时呃当中拍的那些照片
没有死角
就全网对他的评价
就是说一个没有丑照的这么一个嫌犯
是不是是真的挺帅的
所以这个点是大家有共识的
很帅
handsome除了很帅以外呢
andjacked
哦
这个单词很好啊
jacked
whatsjack
jack是一个人的名字
jackedED
还加了一个ED怎么了呢
啊
这个jack怎么意思
这
这也是跟之前大家讲过到的
还有很有印象吧
jack除了做名字啊之外
它还可以表示一个东西
不知道大家有没有印象啊
那个jack做东西表示啥
jack做名词的意思啊
表示签斤顶
千斤顶是什么东西啊
顶东西的
就是很很很好用对吧
把一些非常非常重的东西
它能够举起来
所以呢
如果一个人是jackked啊
就如同千斤顶一般
什么意思呢
很壮啊
对不对
肌肉非常非常的发达
所以呢
一般是用来形容什么呢
形容那种健身人士
你看他那个胳膊
跟肿了似的啊
那个肱二头肌
那个各种各样的肌肉啊
跟肿起来呀
这种人就叫做jack
肌肉非常的发达
身形非常的健硕
thatsayjack
所以啊
他不仅帅
身材管理还非常的有道
他还去做一些这种一看就是运动的人
身材非常好啊
那有人呢 就
就说了啊
holyhappytrail
badmansteve
呃
stephencobert
enthfused里就提到了一个人
对他的一个评价
叫做holyhappytrail
这个的话呢
是需要大家啊理解
呃
蛮多词的意思的
首先你认识一下这个人叫做stephencobert
他呢是美国一个非常著名的
呃
脱口秀节目主持人
呃 这种 呃
采访类节目的主持人
coberer
然后的话呢
经常会在那个自己的节目上面啊
对一些时事呢
进行评论
那么这个stephencober
他当时就发出了一句感叹
叫做holyhappytrail
前面这个holy我们还好理解啊
就是你在感叹的时候
你可能说holycraft
哎 这个不太
不太礼 礼貌
hoholycraft
对
这种感觉就是骂人呢
就这种天哪
我的天哪啊
但是他所形容到是什么天呢
叫做happytrail
whatshappytrail
这个不是不单认识
叫做快乐小径
快乐小径是一个什么东西啊
不知道
holycow
holyjesus
jesuscristst
这种是jesuscryst
那这里的快乐小径
快乐路径
它是指
一般啊
指男性
男性身上的一个身体部位
就是肚脐到你的更下面一点部分
中间的那个部分可以露出来的啊
可以露出来的那个部分
就是从肚脐到你的裤子吧
上面不能再往下露
再往下播不了了
那条路就叫做一个happytrail
当一个这种男性锻炼身材锻炼非常有加
我们就可能会感叹叫
哇 这 这
这个人鱼线
对吧
这个马甲线变得太好了
在这个happytrail啊
指的是这个地方
大家就知道一下就好啊
从肚脐往下
然后呢
一般其实形容什么呢
一般是形容那个地方的那个长出来的毛发
叫做happytrail
但是呢
就是确实会给人一种非常性感的感觉
如果是一个大腹翩翩将军肚
啤酒肚
那你不会说happytrail
那个一点都不happy啊
一定要是锻炼身材非常的有加
wow
thatshappytrail
很有性张力的感觉
所以呢
那个脱口秀主持人
他就感叹了一句
whollyhappytrail
我的妈呀
那个人鱼线
那个线条
然后他说他是什么呢
说他是backman蝙蝠侠
因为蝙蝠侠身体也是那种很壮的
stephencobirdenfused
这是这名主持人
enfusedENTHUSEDenfused表示我们说热情洋溢的说
就像我现在这样
谈到帅哥的时候呢
脸上大家都可以看到
呃
洋溢着笑容
我相信大家在听我说这个事情的时候呢
你也是 哎
这个笑容止不住
所以这就是我们说的fufuinfused
他非常热情非常激动的在感叹道
是针对于什么感叹到呢
就是我刚刚给大家看的那张照片
overanonplaneair
portraitofashirtlessandbeamingleougmangioni
oversomething就是指他在行形这个东西的时候候
是为什么东西啊
是针对于什么
是一个onplaneair
好
这个单词不见不认识啊
你去查英语的字典也没有
因为它不是一个英语词
onplaneair啊
我们之前按照英文来读了
它是一个法语词
对
法语词就相当于哪个单词啊
相当于们说在在户外
你可以以其实也好理解啊
outoutplan表示是什么
air
表示空气嘛
你看
在空气当中
在什么样子的空气
那意思也就是接触到了室外的空气
所以onplaneair就表示我们说的outdoor
在户外的
在 呃
不在室内的
那它是一张在户外露天的什么东西呢
一个portrait
portrait表示肖像啊
就是照一张照片啊
他的一张照片
什么样子的照片呢
ofashirtless
shirtless
shirtless就是没有穿上衣
这个这种构词我们经常会用到job
jobless
那么在这里
shirt
shirtless
没穿衣服
希望他继续不穿一点
呃
shirtless
同时呢
还是一个beaming
luougmangiiooney
他不仅没穿上衣
他当时的一个状态是怎么样呢
这里用到这个单词
叫做beaming
beaming
BEAM
我们昨天呢
也讲到了一个跟笑相关的词
那么在这里
beaming
发着光的
容光焕发的
你要知道being是什么意思就知道了
whatsbeing
对
beam就表示我们说非常热情洋溢的那种在微笑啊
那种绽开的笑容
sosomeoneisbeaming
youmeanthattheyhaveabigsmileontheirface
becausetheyareveryhappy
y就叫做我们说的beaming
那么在在这里呢
就说他在那张照片当中
也是洋溢着非常热情的笑容
我们昨天用的哪个单词啊
昨天是green
greenGRIN
那green本身的意思就是表示我们说的露齿笑
一把牙齿露出来
那把牙齿露出来的话呢
一般就是你在拍照的时候
这样笑一下
你很开心吗
你很开心吗
不一定
可能很开心
也可能呢
只是完成任务式的哈
要一个标准式的笑容
但是逼敏的话
是一定非常的开心
你的这种笑容是由衷的
你的这种笑笑容呢
是发自内心的
thatwhatwesayabeamingloujimajuni
他非常开心
春风满面
笑容满面
给人的感觉就是这个
很阳光
非常的帅气
后面又用到了一个互引导定从句
whowasbrieflyamericasmostwantedman
briefly
bribriefly表示一度
或者我们说很短暂的
他曾经啊
很短暂的成为了美国最最wanted一个男人
wanted一度成为
或者说很短暂的成为回过美国最最wantedman
这个单词呢
大家经常会在一些呃告示当中看到啊
英文的告示当中
它会在标题写几写一个大字
就是wanted
wanted什么意思啊
我想要这个人
我为什么想要这个人
因为他现在是被通缉的
wanted他最常见的含义
manyanbeensearchedbabypoliceandconnectionwiththecrane
当一个人跟一个犯罪事件相关
那他就是受到了通缉的
你要把他抓起来
所以啊
他曾短暂的成为美国的头号通缉犯
themostwantedman
最想要他嘛
那么就是头号通缉犯是不是
但是没有成为很久
因为呢
他举仅仅逃亡了几天的时间
就被人举报
然后的话呢
就被抓起来了
所以没有说一直成为这个被通缉的人
但是你看后面这句话啊
andperhapsstillis
andperhapsstillis
也许有可能呢
依然是
依然是头号通缉犯吗
这里怎么来理解啊
依然是头号的通缉犯
你都把他抓起来了
为为什么还是通缉犯啊
stillisthemostanantedman
在这里呢
就来到了wanted这个单词的两个含义
为什么
因为我们乍看这个单词
你不知道它表示通缉的时候
你就会按照字面意思上理解
want
我想想要wantit
一个东西是最被想要的
所以在这里是这个want除了表示通缉
还可以表示什么意思啊
表示它最常见的一个含义就是我们说的想要它受到大家的追捧
它是答什么呢
梦中情人啊
isthemostwantedmanintheust
也就是现在的已经成为了大家的梦中情人
已经是成为了大家最想要追求的那个对象
最被追捧
最受欢迎的对象
所以这个wanted用的非常好
cobard
他这每一句评论都都挺经典的
他还说什么呢
youknowthatguysitalian啊
你知道这男的
这这
这家伙对吧
这小子啊
这小子是哪里人
italian
意大利人
像这种南欧系的长相呢
可帅可帅了
南欧长相是在很多的评选当中
被评为说人类颜值的天花板
就是眼睛大
然后呢
那个鼻梁特高
然后他们的五官非常典型的一个特征就是相当相当的凌厉
就是那种很深邃
同时的话呢
刀刻一般的五官
就像那种雕塑一样
然后呢
也有一些人会很喜欢像那种斯拉夫长相
斯拉夫长相呢
会更加的柔和一点点
呃
就没有那么凌厉的棱角
但是的话呢
也是
其实差不太多啊
但是会更稍微更加的一个柔和一点
他说他是啥意大利裔人啊
意大利人帅
becauseyoucouldgreaypaleshineonthoseappscacoboardwenton
他说你知道他是意大利人啊
你可以干嘛呢
因为youcouldgreatGRATEgreatGAATE这个单词呢
它表示的意思
表示我们说的磨碎就磨碎什么东西呢
磨那个蒜
我们磨蒜就是磨的比较多
老外他们磨什么呢
磨芝士
一大块一大块的芝士
他们要要磨
那么他这里就是挤了其中一种知识啊
叫做palejinppeejanwhatspalejan就是那种帕尔玛芝士
帕尔玛干酪
你想的是很大一块
然后呢
他们有那种专门的研磨器在上面磨
对吧 啊
他说你可以在他的哪里磨那个帕尔玛干酪呢
onthoseapps
whatsapppapps是一个缩写形式啊
whaappappappdominoabdomomino
abdomino太长了
所以缩写一下就是apps
lookatthoseapps
whatsapps
对
表示我们说的腹肌
你看看他那腹肌
他说你都可以在他的腹肌上面磨芝士了
什么意思
就是这个腹肌实在是太过有型
这个腹肌太明显了
身
身材特别特别了
就跟我们说搓衣板板似的
那腹肌长得跟搓衣板似的
你都直接能够在上面磨什么芝士了
这夸的就有点儿
有点有意思了
是吧 thats
thats
whatwesayyoucanliterallygreat衣板peron
onthoseapp
好
这个单词啊
是 呃
一种干辣的名字嘛
然后你去查他的发音音啊
天
会读成palmazonorpmazon
那大多数大多数发音对这个palmazon只发一个日的音
就是根据意大利语的一个发音来对pmazon
好
apresrathyandcobererwenton
wenton表示我们说的继续啊
他继续说道
继续做了这样子的一个评价
评价的很对
我认可了
我同意了 来
我们把b段读一下
heisfromawealthyandprominentmarylandfamily
thevalidictorianofaprestigiousprivateandandavyleaguegraduatehisfamilyandfriendsspeakofhimfunddly
andtheyworriedabouthim
whenhefelloffthegit
somemonthsago
heisbyconsensushandsomeandjetholyhappytrayal
thatmanstephencobertinfusedoveranonplaneairportportrait
offashirtlessandbeamingluougiemjjoniwhowasbrieflyamericasmostwantedmanandperhapsstillisyouknowthatguysitalian
becauseyoucangregreatpalshononthose
thosescoperwentonon
出生于马里兰兰州一个富有赫赫家庭
在一所著名私立学校作为优秀毕毕业生致辞
且毕业于藤校
他是家人和朋友对他赞不绝口
几个月前他失联时
他们也是忧心如焚
他是公认的长相俊美
身形健硕
天哪
看看这线条啊
蝙蝠侠呀
这是stephencober啊
美国一个著名节目主持人激动感叹到
他看 呃
他看到的是一张luoujimanjilony在户外的照片
画中的他呢
赤裸上身
满面春风
他曾一度成为美国的头号通缉犯
现在他更是美国人的梦中情人
cover继续说
你一看就知道他是意大利人
因为你都可以在他的腹肌上擦帕尔玛干酪了
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记
