AROUND (2024星光闪耀的少年现场) - 群星

TME享有本翻译作品的著作权

숨이 가쁘게 차올라

气喘吁吁

주윌 둘러볼 새도

似乎没有一丝

없는 듯이 참 외로이

环顾四周的空隙 着实孤独

혼자 달렸던 거야

独自奔赴而来

Running on dark

세상이 날 주저앉힐 때

就算这世界让我半途而废

언제라도

无论何时

나를 찾아와준 너인 걸

都会来到我身边的你

Shining shining light

밝게 비춰주었던

将我明亮照耀的你

넌 행운이야

便是幸运的存在

Yeah

You are my only shine

막막히 날 가두었던 시간이

将我茫茫然困住的时光

아득해질 만큼

变得更加遥遥无期

모든 순간이 너로 채워지고 있어

所有的瞬间 都由你填满

있잖아

其实啊

지친 나의 하루의 끝엔

在我疲惫的一天尽头

결국 너를 떠올리곤 해

最终都总是会想起你

언제나 내 빛이 되어준 건

无论何时 成为我的光芒的

전부 다 너였어

全部都是你

Around me

Around me

곁에 있어줘

待在我身边吧

Closer closer

누구보다

我想要成为比任何人

가까운 존재가 되고 싶어

都更亲近的存在

나 또한 I'll be your light

我也要成为你的光芒

익숙한 듯이 깨지고 부딪힌 날

似乎已经习惯 经历破碎碰撞的日子

Ay

소리 지르고 울어도 봤어

也曾放声尖叫哭泣过

달러질 게 없어도

就算没什么不同

I tried and tried

그런 내 손 잡아 주던 너

你将我的手握住

You said

You deserve to be loved boy

You don't have to cry no more

너는 별같이 눈부신 사람

你就宛如星辰那般耀眼

너를 위해 작은 별이라도 되고파

我想要为你做一颗哪怕渺小的星星

문득 외로워지는 날이

忽然间变得孤独的日子

올 때면

当它来临

잠시만 쉬어가

就暂且休息一下

With me

막막히 날 가두었던 시간이

将我茫茫然困住的时光

아득해질 만큼

变得更加遥遥无期

모든 순간이 너로 채워지고 있어

所有的瞬间 都由你填满

있잖아

其实啊

지친 나의 하루의 끝엔

在我疲惫的一天尽头

결국 너를 떠올리곤 해

最终都总是会想起你

언제나 내 빛이 되어준 건

无论何时 成为我的光芒的

전부 다 너였어

全部都是你

Around me

Around me

곁에 있어줘

待在我身边吧

Closer closer

누구보다

我想要成为比任何人

가까운 존재가 되고 싶어

都更亲近的存在

나 또한 I'll be your light

我也要成为你的光芒

암흑 같던 하늘 위엔

在黑暗的天空上

너를 닮은 별이 쏟아내려와

与你相似的星辰倾泻而下

춤추듯 물들여

似跳舞那般被浸染

I find a way

더 이상 혼자가 아닌 걸

我不再是独自一人

I know eh

길고 긴 방황의 도착은

漫长彷徨的到来

Just only you

언제가 또 힘에 겨워질 때면

若是终有一天又感到疲惫不堪时

지금을 remind

让人想起此刻

서로가 서로에게

当彼此

빛이던 this time

成为互相的光芒的当下

있잖아

其实啊

지친 나의 하루의 끝엔

在我疲惫的一天尽头

결국 너를 떠올리곤 해

最终都总是会想起你

언제나 내 빛이 되어준 건

无论何时 成为我的光芒的

전부 다 너였어

全部都是你

곁에 있어줘

待在我身边吧

Closer

Closer

누구보다

我想要成为比任何人

가까운 존재가 되고 싶어

都更亲近的存在

나 또한

我也要

I'll be your light