Subtitle - MyGO!!!!! - LouiseHowe

原唱：Official髭男dism

词：藤原聡

曲：藤原聡

「凍りついた心には太陽を」

「坚冰般的心需要太阳」

そして

如同

「僕が君にとってそのポジションを」

「我在你心目中的地位」

そんなだいぶ傲慢な思い込みを

这种想法过于傲慢

拗らせてたんだよ

还为此闹了别扭

ごめんね 笑ってやって

抱歉 你笑话我吧

火傷しそうなほどのポジティブの

但我发现炽热的积极

冷たさと残酷さに気付いたんだよ

也有其冰冷与残酷的一面

きっと君に渡したいものは

我想要传递给你的一定是

もっとひんやり熱いもの

清凉却温暖的东西

綺麗事じゃないけど

并不徒有其表

綺麗で揺るぎないもの

清丽且坚定不移

うわべよりも

不止表面

胸の奥の奥を温めるもの

还能温暖内心最最深处的东西

理想だけはあるけど

徒抱理想

心のどこ探しても

遍寻心中角落

まるで見つからないんだよ

却仍旧一无所获

伝えたい伝わらない

想告诉你却无法传达

その不条理が今

如今这纠结

キツく縛りつけるんだよ

仍紧紧地束缚着

臆病な僕の この一挙手一投足を

我这个胆小鬼的一举一动

言葉はまるで雪の結晶

话语如同片片雪花

君にプレゼントしたくても

想要赠予给你

夢中になればなるほどに

我越是忘情投入

形は崩れ落ちて溶けていって

它反而会失去形状

消えてしまうけど

消融后消失不见

でも僕が選ぶ言葉が

但我还会坚持挑选合适的话语

そこに託された想いが

并将蕴藏其中的心意

君の胸を震わすのを 諦められない

撼动你的心灵

愛してるよりも愛が届くまで

比起亲口说出我爱你 直到将我内心的爱意传达给你之前

もう少しだけ待ってて

请你再稍等片刻