Rock a Bye - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Rock-a-bye your baby

摇摆你的宝贝

With a Dixie melody

伴随着迪克西的旋律

When you croon croon a tune

当你低吟浅唱

From the heart of Dixie

来自迪克西的心脏

Just hang your cradle mammy mine

把你的摇篮挂起来姑娘我的

Right on that Mason Dixon Line

就在那条梅森迪克森线上

And swing it from Virginia to Tennessee

从弗吉尼亚到田纳西

With all the love that's in you

用你心中的爱

Weep no more my lady

别再哭泣我的女孩

Sing that song for me

为我唱起那首歌

Sing it soft and low just as though

轻声低唱仿佛

You had me on your knee

你让我跪倒在你的膝上

A million baby kisses

无数个婴儿之吻

I'll deliver

我会兑现承诺

The minute that you sing

你歌唱的那一刻

That Swanee River

斯旺尼河

Rock-a-bye your rock-a-bye baby

摇摆起来摇摆起来宝贝

With the Dixie melody

伴随着迪克西的旋律

Weep no more weep no more my lady

别再流泪别再哭泣我的爱人

Sing that song for me

为我唱起那首歌

Sing it soft and low just as though

轻声低唱仿佛

You had me on your knee

你让我跪倒在你的膝上

A million baby kisses

无数个婴儿之吻

I'll deliver

我会兑现承诺

The minute that you sing

你歌唱的那一刻

That Swanee River

斯旺尼河

Rock-a-bye your rock-a-bye baby

摇摆起来摇摆起来宝贝

With the Dixie melody

伴随着迪克西的旋律