What if - R.TIO.712

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：CHIWON SEOK

曲：CHIWON SEOK

어 쳐 저쳐 어 쳐 저 쳐

哦 哦 哦 哦 哦 哦

그때 다른 길을 걸었다면

如果那时选择了不同的路

지금 난 어디에 서 있을까

现在我会站在哪里呢

Where would I be standing today

今天的我会身处何方

What if what if

如果 如果

한 걸음 더 내디 뎠다면

如果我再迈出一步

어떤 세상속에 난 걷고 있을까

我会走在怎样的一个世界里呢

다른 이름 다른 얼굴

不同的名字，不同的面孔

다른 세상 또 다른 너

另一个世界里另一个你

지금의 나는 뭐지

现在的我究竟是什么模样

앞에 가는 내가 나인가

走在前面的那个是我吗

Todays me yesterdays choice

今天的我 是昨天的选择

Todays me yesterdays choice

今天的我 是昨天的选择

모든 게 조금씩 너무 다르게 달라져

一切都在一点点地变得截然不同

What if 그때 내가 달랐다면

如果那时我有所不同

다른 하루를 살고 있을까

会不会过着不同的日子

어떤 미래가 기다릴까

会有怎样的未来等着我呢

끝없이 펼쳐지는 상상과 공상의

在无尽展开的想象与幻想中

그 어디 쯤에서

在那某个地方

Todays me yesterdays choice

今天的我 是昨天的选择

Tomorrows me

明天的我

Wo wo wo wo wo wo wo

낯선 길을 택했다면

如果选择了陌生的道路

지금 어떤 삶을 꿈꾸고 있을까

现在你又在憧憬着怎样的生活呢

만난 사람 만날 사람

遇见的人，将要遇见的人

놓친 순간 다시 돌아갈 수 있을까

错过的瞬间还能再回到过去吗

지금의 나는 뭐지

现在的我究竟是什么模样

뒤에 오는 내가 나인가

跟在身后的 真的是我吗

Todays me yesterdays choice

今天的我 是昨天的选择

Todays me yesterdays choice

今天的我 是昨天的选择

모든 게 조금씩 너무 다르게 달라져

一切都在一点点地变得截然不同

What if 내일 다른 선택을 한다면

倘若明天我做出不同的选择

달라질 나를 만날 수 있을까

我能否遇见不一样的自己

어떤 누가 날 기다릴까 끝없이

是否会有某个人 永无止境地等待着我

반복되는 질문안에서

在不断重复的问题中

상상과 공상의 그 어디 쯤에서

在想象与幻想的某个地方

Todays me yesterdays choice Tomorrows me

今日的我 是昨日的选择 明日的我

Wo wo wo wo wo wo wo

Todays me yesterdays choice

今天的我是昨天的选择

Todays me yesterdays choice

今天的我是昨天的选择

모든 게 조금씩 너무 다르게 달라져

一切都在一点点地变得截然不同

What if 그때 내가 달랐다면

如果那时我有所不同

다른 하루를 살고 있을까

会不会过着不同的日子

어떤 미래가 기다릴까

会有怎样的未来等着我呢

끝없이 펼쳐지는 상상과 공상의

在无尽展开的想象与幻想中

그 어디 쯤에서

在那某个地方

Todays me yesterdays choice

今天的我 是昨天的选择

Tomorrows me

明天的我

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo

What if 내일 다른 선택을 한다면

倘若明天我做出不同的选择

달라질 나를 만날 수 있을까

我能否遇见不一样的自己

어떤 누가 날 기다릴까

会有谁在等待着我呢

끝없이 반복되는 질문안에서

在无尽重复的疑问中

상상과 공상의 그 어디 쯤에서

在想象与幻想的某个地方

Todays me yesterdays choice

今天的我 是昨天的选择

Tomorrows me

明天的我

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo

what if 라는 작은 말

“如果”这个小小的词

미래의 나를 바꿀 수 있을까

能否改变未来的我

What if whispers soft and far

如果低语轻柔而遥远

Could it change who we really are

它能否改变我们的本质