中日韩共用汉字词歌

----------------

作词：金圣镇 작사：김성진

作曲：金圣镇 작곡：김성진

编曲：金圣镇 편곡：김성진

--------1--------

中韩共用汉字词多达六万条，

只是字形略有不同。

韩日共用汉字词约有七万条，

三万条有异于汉语词。

中日共用汉字词多达四万余条，

两国专用的也有一万条。

整理出此结果的是位汉字词迷，

他谙悉中日韩三语。

《中日韩共用汉字词对照词典》，

他编著出全套十五部。

--------2--------

中日韩共用汉字词，知有多少？

竟有三万三千余条。

中韩两国共用而日本未使用的，

汉字词多达两万五千条。

中日两国共用而韩国未使用的，

汉字词有一万三百条。

中韩专用、韩日专用和中日专用，

三部词典将其收录。

词典编著者还是作词作曲家，

将其事谱进了词曲中。

--------3--------

纵观其所著十五部系列词典，

编写可谓别出心裁，

中文词拼音选答以加深记忆，

多音字标出所有拼音。

韩日汉字词后标注韩文和日文，

在其后又标注国际音标。

以方便不懂韩文和日文的人士，

也能读懂韩日发音。

此举令世人能从语音学角度，

比较研究中日韩汉字词。