ตั้งใจจำ - พาย คอนเฟลก

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：พีรพล ชมพูนุช

Composed by：พีรพล ชมพูนุช

ไม่ใช่ฉันลืมไม่ไหว

不是我无法忘怀

แต่ฉันตั้งใจไม่ลืมเธอ

而是我故意不愿忘记你

ก็จูบนั้นมันยังฝัง

因为那吻依然刻骨铭心

ฉันยังเป็นของเธอ

我依然属于你

มีแค่เธอหมดทั้งใจ

心中只有你一人

ก็จากกันมาตั้งนานแล้ว

尽管分别已久

ก็จบกันมาตั้งนานแล้ว

虽然我们已经结束很久

แต่ฉันยังฝันถึงเธอ

但我依然梦到你

ฉันยังคิดถึงเธอ

我依然思念你

ความฝันของเรายังวางที่เดิม

我们的梦想依然停留在原地

ยังไม่มีใครมาแทนที่เธอ

没有人能替代你的位置

ไม่เปลี่ยนไปไหนยังอยู่ตรงนี้

我从未改变，依然在这里等待

กี่พันร้อยเรื่องราวที่ใช้ร่วมกันมา

多少共同经历的故事

หมื่นความฝันกับคำสัญญา

千百个梦想与承诺

ที่เราคุยกันไว้

我们曾彼此许下

อีกกี่หยดน้ำตา

再多的泪水

ก็ยังจะฝืนทนรอต่อไป

也无法让我放弃等待

คงต้องจำเธอตลอดไป

我将永远记住你

ให้ลืมคงทำไม่ลง

想要忘记却无法做到

ไม่ใช่ฉันลืมไม่ไหว

不是我无法忘记

แต่ฉันตั้งใจไม่ลืมเธอ

而是我故意不愿忘记你

ก็จูบนั้นมันยังฝัง

因为那吻依然刻骨铭心

ฉันยังเป็นของเธอ

我依然属于你

มีแค่เธอหมดทั้งใจ

心中只有你一人

ไม่ใช่ลืมไม่ไหว

不是我忘不了

แต่มันไม่ใช่ใครก็ได้

而是你无可替代

ยังจะคิดถึงเธอไปจนวันตาย

直到生命尽头我依然会思念你

ไม่ใช่ว่าลืมไม่ได้

不是我无法忘怀

ไม่ใช่ว่าลืมไม่ไหว

不是我难以忘怀

แต่ฉันตั้งใจจำ

而是我故意铭记

กี่พันร้อยเรื่องราวที่ใช้ร่วมกันมา

多少共同经历的故事

หมื่นความฝันกับคำสัญญา

万千梦想与承诺

ที่เราคุยกันไว้

我们曾彼此许下

อีกกี่หยดน้ำตา

再多的泪水

ก็ยังจะฝืนทนรอต่อไป

也无法让我放弃等待

คงต้องจำเธอตลอดไป

我将永远记得你

ให้ลืมคงทำไม่ลง

想要忘记却无法做到

ไม่ใช่ฉันลืมไม่ไหว

不是我无法忘记

แต่ฉันตั้งใจไม่ลืมเธอ

而是我故意不愿忘记你

ก็จูบนั้นมันยังฝัง

因为那吻依然刻骨铭心

ฉันยังเป็นของเธอ

我依然属于你

มีแค่เธอหมดทั้งใจ

心中只有你一人

ไม่ใช่ลืมไม่ไหว

不是我忘不了

แต่มันไม่ใช่ใครก็ได้

而是你无可替代

ยังจะคิดถึงเธอไปจนวันตาย

直到生命尽头我依然会思念你

ไม่ใช่ว่าลืมไม่ได้

不是无法忘记

ไม่ใช่ฉันลืมไม่ไหว

不是我记不住

แต่ฉันตั้งใจไม่ลืมเธอ

而是我故意不愿忘记你

ก็จูบนั้นมันยังฝัง

因为那吻依然刻骨铭心

ฉันยังเป็นของเธอ

我依然属于你

มีแค่เธอหมดทั้งใจ

心中只有你一人

ไม่ใช่ลืมไม่ไหว

不是我忘不了

แต่มันไม่ใช่ใครก็ได้

而是你无可替代

ยังจะคิดถึงเธอไปจนวันตาย

直到生命尽头我依然会思念你

ไม่ใช่ว่าลืมไม่ได้

不是我无法忘记

ไม่ใช่ว่าลืมไม่ไหว

不是我难以忘怀

แต่ฉันตั้งใจจำ

而是我故意铭记在心