本字幕由TME AI技术生成
你也好
thispodcastisfrommorningenglish
onelanguagesetsyouinacorridorforlife
twolanguagesopeneverydooralongtheway
早安英文带你精读外刊
看更大的世界
节目开始之前
先说一个小福利
每周三我们都会给粉丝免费送纸质版英英文版本书
英文原版杂志和早安周边
微搜搜索早安英文
私信回复抽奖两个字
就可以参与我们的抽奖福利啦
今天的文章来自纽约时报thenewyorktimes
标题非常的一个有意思啊
我们用到了两个动词
ventstoshakeorgentlyrattletheworldintwentytwentyfive
soeventstoshakeevents表示我们说的活动事项不满
那什么活动呢
toshake
shake表示的是摇晃
晃动
或者说震动
earthquake
那就是比较大的震动了
所以震动
然后呢
它又用到了另外一个并列的动词
叫做gentlyrddleRATTLE
rddlel个单词词好好
rredlmeaning
tomakeaseriesofshortloudsoundwhenhittingagaagainsomethinghardortomakesomethingdothis表示发出那种嘎嘎嘎嘎嘎哒的声音
比如说门外有一辆那种大型的公共交通经过的时候
一辆公交车
一辆什么搭土车用大车子经过的时候呢
你可能会发现自己的这个窗子都嘎嘎作响
这个就叫做我们说的那个rddle
itsratdleling们嘎嘎嘎嘎嘎的作响
或者是说我们那个火车轰隆隆隆隆隆经过的时候
发出的那个声音就是rddle
好
所以你想一下
这种声音让你听着舒不舒服
一点儿都不舒服是吧
这种声音听上就挺可怕的
所以呢
ratdle引申出来还可以表示我们说的tomakesomebodyfeelalittlebnervous
tomakesomebodyfeelalittlebitnervous
让人感觉有点恐惧
有点紧张
有点害怕
就叫做rddle了
那么在这里的话呢
它其实跟shake意思差不太多
就是说可能会呢
影响到你的生活
会 呃
比较的gently
gently表示的是轻微的
它不是那种很大
所以呢
shake就表示可能很大很大程度上的对我们的生活产生影响
那gentlyratdle呢
可能有一些小小的影响吧
这个意思 so
不管是shake还是ratdle
他们后面的宾语都是什么呢
theworldintwentytwentyfive
二零二五年的这个世界
所以啊
今天呢
就是要给大家介绍这些event事件一共是包括几个呢
一共包括六个事件
那我们看看有哪些事件吧
fencetoshakeorgentlyrattle
theworldintwentytwentyfive
展望二零二五那些可能改变世界的事件
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记
我们看一看第一段的内容
weapproachaninterestingjctureintwentytwentyfive
我们靠近接近approach
我们现在来到了一个非常关键的时间点了哟
二零二五年
你看一个五这个数字的话
它也算是整点了
所以我们现在所接近的
所以说一个非常有意思的juncture
GJUNCTURE
juncture这个单词什么意思
这个是一个非常重视的词
表示我们说的关键时刻
somethingthatisataparticularpointorage
itisveryimportant这个节点
它很重要
这个节点
它非常的关键
就我们经常说
战争已经进入到了关键时刻
thebattlehavereachedacrucialjuncture
thebattlerayreachedacrucialjuncture
对 战争啊
现在已经到了白热化的阶段
已经到了一个重要的时刻
节点 好
那意思是什么呢
我们在二零二五年啊
也会迎来非常有趣的这么一个重要的时刻
非常有有意思的时刻
为什么呢
二零二五年怎么了呢
theendofthefirstquarterofthetwentyfirstcentury
你看二十一世纪说明什么
已经是过完了四分之一了
对不对
二零二五年的到来
意味着我们二十一世纪的前多少年
前二十五年已经过完了
soitstheendofthefirstquarterofthetwentyfirstcentury
那二十五年
四分之一很重要吗
或者这里就一句话
告sloomman
thefirsttwentyfiveyearsofanycentury
feelsabadfoundational
他说前二十五年
所有的世纪的前二十五年ofanycentury
都给我们一种感觉
feelabadfoundational
feel给我们一点什么样子的感觉
意思就是说
你到二零二五年结束的时候啊
四分之一就过完了吗
这二十五年过完了吗
那这二十五年
它通常对于一个世纪来讲
它是一个什么作用
叫做foundational
那foundation表示我们说的基础
那么foundational就是基础的
基本的
formingthebasefromwhicheverythingelsedevelops
所以这个词其实跟我们很多的表达有相近的含义
foundational
fundamental都是表示基础的
基本的
那也就是很重要的
非常的重要
它对于这整个世纪来讲
它是一个奠定基础的作用
或者我们说奠定基调的意味
你前面二十五年怎么样
或许这一个世纪
这个基调就定在这儿了
是座房子的那个地基稳不稳
就看着二十五年了
considerthefirsttwentyfiveyearsofthenineteenhundreds
那你就回想一下其他的啊
之前的一些世纪当中
前二十五年发生过什么事儿呢
consider就是
哎
我们一起想一想吧
就是一个歧视句
thefirsttwentyfiveyearsofthenineteenhundreds
一千九百多年
也就是什么二十世纪嘛
那我们想一想二十世纪的前二十五年所发生过的事情
比如说什么呢
overwellandwelberrightsfateandkittyhowkfinnineteen
nineteenthreearesheirtinthegoldenageofairtravel
这里就提到了一对兄弟啊
这对兄弟的名字叫做owellandwoberer
不知道他是谁
但你们的细腻就知道了
他们叫做rightbrothers
谁呀
怀特兄弟
或者我们叫做莱特兄弟
我们中文当中翻的更多还是莱特兄弟啊
莱特兄弟在一九零三年
后面呢
跟到了他们具体是在哪个地方
他们是在kittyhogc呢
是northcarolina
叫做北卡
北卡罗莱纳州
然后呢
叫做kittyhawk基地
霍克这个地方
他们干嘛
usherinsomething
usher
这个在我们的外刊当中的一个高频词汇了
想到莱特兄弟就就想到什么
想到了飞机嘛
usher表示是引入
引作员
你每次去餐馆吃饭的时候
领你到座位上的那个人
他就是一个usher
那么usherin固定表达引入
这两兄弟把我们引入到了一个什么样子的时代
引入到了什么样子的社会
thegoldenageofairtravel帮我们引入到了airtravel
航空旅行引入到了航空旅行的黄金时代
没有他们的话
那没有现在看到的现代化的飞机
就是莱特兄弟在一九零三年的时候呢
第一次带来了现代飞机的原始模型
第一次成功的试飞
把我们现在带入到了这样子的一个航空飞行航空的领域的黄金时代
好
这个是在二十世纪的三个年头所发生的事情
还有一些什么事情呢
接下来继续看
innineteenseventeen
在一九一七年
theboshvwaxstorm
thewinterpublix
好
seatofthezarrestgovernmentinsentspitterpeterspburg
啊
这里就提到了更加重要的一些点啊
这是在一九一七年了
时间到了十几年以后的一九一七年
这是谁呢
boshwax
boshwaxbuore为刻什么
whatsabushbake
也就是我们经常会提到的
大家在高中的历史当中我们学习过了非常多次的职月革命
storm
布尔什维克干嘛呢
storm
storm什么意思啊
表示风暴
那么在这呢
是做一个动词
表示我们说的猛攻
它攻进了哪里
宫
进进的就是venterpalace
东宫
十月革命布尔什维克government攻入了东宫
那攻入到了宫宫以及什么呢
theseatofthezoristgovernmentinspitterspbird
theseatsit表示的是座位
什么的座位呢
ofthezarrestCZARIST
我们之前提过
那个zarzza就表示的是沙俄的
那么zzarst就是它的形容词形式
表示当俄国沙皇帝制的
啊
就是俄国沙皇的
你可以理解成是它的形容词形式
俄国沙皇的那个government政府在哪里
incentpetersburr圣彼得堡
所以呢
当时是布尔什维克冲进了啊东宫
席卷了东宫
攻占了东宫工那后面是并列的一个宾语部分啊
stormwinterpalace
theseedofthezororistgovernment
所以这里的seed不仅仅是表示座位
还是
它还可以表示我们说的那个地位
那样子的一个他所处的位置
推翻了他的座位
把他的 呃
座位给他storm掉了
就是让他没有座位了嘛
推翻了他的统治嘛
所以是在一九一七年的时候
布尔什维克攻占东宫
也就是我们非常熟悉的十月革命
布尔什维克攻占东宫标志着什么
标志着是pavingthewayforrussiatoenterthesovietera
所以后面是一个结果状语
正在分词做结果状语
pave
pavethewayforsomebody
固定表达
表示为谁是谁铺好了路
为谁是谁铺平了道路
为什么铺平了道路呢
forrussia
对于之前的沙俄来讲
铺平了道路
他们接下来就进入到了什么时代
进入到了thesovietera
进入到了苏联时代
当时是位于圣彼得堡嘛
当时俄国的首都tosentjsburg
那布尔什维克党的这个武装力量呢
就成功占领东宫
临时政府的当时成员被捕啊
逃离啊
然后他们建立了什么政权啊
建立了苏维埃政权
当时谁成为新的领导人啊
列宁
这个是一九一七年发生的非常非常重要的一个事件
justtwoyearslater
临近两年以后
innineteen
nineteen
一九一九年
thetreatyoversightretrueeuropepercipitatingadopheillerrsetopowerandultimatelyworldwartwo
那两年以后
到了一九一九年
nineteen
nineteen
thetreatyoversight
这里呢
一定要知道这个是什么东西啊
先看一下treaty这个单词
TREATY
treaty
treaty看上去对待在这里肯定不是
我都标蓝了
说明呢
是一个专业的用词
专业的用法wastreaty
treaty就表示我们说的条约
itsaformalagreementtweentwoormorecountries
两个或者两个国家以上的成员所制定的一个协定
一个条约
我们就把它叫做treding
那么在这里是什么条约呢
ofversun
凡尔赛条约
那一九一九年签订到了一个凡尔赛条约
凡尔赛条约干嘛了呢
reach
reedrowredraw
ddw的原型是draw
WRDREreddraw重新
怎么重新新的了一下
重新的把什么东西给画了一下
因为draw本身的意思是画画嘛
这幅画重新啊画了一下
可以叫做那或者者我们说的重新的去制定
制定一个版图
制定一个计划
是不是也可以叫redraw
没问题啊
都可以
所以一九一九年的时候所签订的凡尔赛条约
他就重新把欧洲的格局重新的画了一下
或者我们说重新的一个制定了一下
这样子造成的结果是什么
precipitatingatingadophillersprsetopowerprecipted
这是非常重要
今天在我们的文章当中呢
非常的关键的一个单词
嗯
precipitatingwhatspercipted
因为这个单词非常的重视
一般在正式场合用到的比较多
表示一个东西的降临
一个东西的发生
或者说一个东西啊
一般是一件坏事
让坏事更加的加速了
让一件不好的事情愈发的发酵了
将来我们说的makesomethinghapphappagainagainonerer一个事情发生的进度加快
我们就可以把它叫做percipted
也可以表示我们说的一个人陷入到了某种情绪当中
一个国家陷入到了某种状态当中中
呃
sudddenforcesomebodyorsomethingintoaparticularlystateorcondition
让一个人突然陷入到了一种什么样子的不好的情绪
所以这个词后面一般跟的是不是特别好的东西啊
这个坏事precipitating
所以当时凡尔赛条约的一个签订
就加速了什么东西的发展
是adolhillerspraiseadovehler这个人是
哎 希特勒嘛
他怎么样加速了他的崛起
因为当时凡尔赛条约签订之后
对于谁的成惩罚是最大的
对哪个国家惩罚是最大的
对于德国嘛
德国被认定为是第一次世界大战的主要责任方
当时为什么叫凡尔赛条约
因为是在法国近郊的这个凡尔赛宫签订的
所以把它叫做凡尔赛条约
当时就要求德国要承担非常巨额的赔款
刚刚说来重新规划了整个欧洲的版图
所以他当时呢
也是有一些领土上的让步
好导致德国就是当时出现了什么情况呢
当时的经济崩溃呀
政治动荡
民族主义和这种复仇心态的崛起啊
其中最最极端的一个就是什么呢
就是adophiller和他的纳粹党
所以当时在preattyoversight之后
所加速到的就是希特勒的一个race
racetopower
他开始去掌权了
开始加速了ililer的的一个台
最终导致的什么结果
ultimatelyworldweretwo第二次世界大战的发生
所以凡尔赛条约他签订完之后所导致到的一个不好的结果
precicipitating的是希特勒的崛起以及最终的结果
那就是第二次世界大战了
第一段呢
先给咱们定了一个基调
就说什么前面的二十五年很重要的
它会对于我们接下来一个世纪的发展有非常重要的影响的
weapproachaninterestingjunerintwentytwentyfive
theendofthefirstquarterofthetwentyfirstcentury
thefirsttwentytwentyfiveyearsofanycenturyfellsabitfoundationalconsiderthefirsttwentyfiveyearsofthenineteen
hundredsorvellandwilvorrightflightinkittyhawkandseeinnineteenorthreearshredinthegoldenageofairtravelinnineteen
seventeen
thebushfixedororthewinwinterpalace
theseatofthezarstgovernmentandsapetersburgpavingthewayforrussiatoenterthesovieteerpejusttwoyearslaterinnineteen
nineteen
nineteen
thetreatyoversightredweurope
precipitatingadolfhitlesssprasetopowerandultimatelyworldwar的我们来翻译一下
二零二五年
我们即将迎来一个有趣的时刻
二十一世纪即将走完第一个二十五年
任何世纪的前二十五年呢
都会给人一种奠定基调的意味
想想二十世纪的前二十五年呢
一九零三年
莱特兄弟在北卡基地霍克的飞行开启了航空旅行的黄金时代
一九一七年
布尔什维克攻占东宫
推翻了圣彼得保的沙皇政府
为俄进入苏维埃时代铺平了道路
仅仅两年以后呢
一九一九年
凡尔赛条约的签订
重新划定了欧洲的版图
促成了希特勒的崛起
并最终引发了第二次世界大战
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外刊两个字
来领取我们的完整原文和精讲笔记
