Mangwooga - CREZL

词：Suin Kim/TaeEun Kwon

曲：Suin Kim/TaeEun Kwon

编曲：Tae Eun Kwon

制作人：Tae Eun Kwon

북천이 맑다 커늘 우장없이 길을 나니

北川清澈，我无畏地踏上了旅途

산에는 눈이 오고 들에는 찬비로다

山上飘雪，田野冷雨纷飞

오늘은 찬비 맞았으니

今天被寒雨淋湿了

얼어잘까 하노라

是否会被冻僵呢

연분홍 저고리 푸르른 소매

淡粉色的衣裳，青绿色的袖子

나 입기 좋고도 좋구요 너 보기 좋구나

我穿着欢喜，你看着也欢喜

가마채 잡고서 울지를 말고

扶着轿杆，莫要哭泣

나 시집 간데로 그 곳으로

我嫁去的地方，就是那里

머슴살이 오소래

过着仆人的生活

아이고 아이고 성화로구나

哎呀，哎呀，真是辛苦啊

내 생각 말고서 잊고 부디 잘 살어라

不要想着我，忘记我，一定要好好活下去

담장 밑에다 집 짓고 살아도

即使住在围墙下搭的房子里

그리워 하며 살기는 매일반이로다

每天都会思念着你

아이고 아이고 성화로구나

哎呀，哎呀，真是辛苦啊

내 생각 말고서 잊고 부디 잘 살어라

不要想着我，忘记我，一定要好好活下去

우리 함께한 날들 영원히 기억해주오

请永远记住我们一起度过的日子

나 시집 간데로 머슴살이 오면

我出嫁后，若你来当仆人

때 묻고 찢겨진 그 버선을

那双沾满污渍、破旧的袜子

꿰매어 줌세라

让我为你缝补吧

하루가고 이틀가고 열흘가고

一天过去 两天过去 十天过去

한달이 가도록

一个月过去了

님 생각에 서러워 우는 밤만 길더라

因思念你而悲伤哭泣的夜晚愈发漫长

하루가고 이틀가고 열흘가고

一天过去 两天过去 十天过去

한달이 가도록

一个月过去了

님 생각에 서러워 우는 밤만 길더라

因思念你而悲伤哭泣的夜晚愈发漫长

하루가고 이틀가고 열흘가고

一天过去 两天过去 十天过去

한달이 가도록

一个月过去了

님 생각에 서러워 우는 밤만 길더라

因思念你而悲伤哭泣的夜晚愈发漫长

하루가고 이틀가고 열흘가고

一天过去 两天过去 十天过去

한달이 가도록

一个月过去了

님 생각에 서러워 우는 밤만 길더라

因思念你而悲伤哭泣的夜晚愈发漫长