좋아하니까 (Because I Like You) - NAEWON

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：NAEWON

曲：NAEWON

编曲：NAEWON

制作人：NAEWON

좋아하니까

因为喜欢你

귀찮게 연락해서 미안해

频繁联系你，对不起

네가 누구랑 만나도

无论你和谁见面

모른 척 하고 있으니까

我都会装作不知道

미워하지마

不要恨我

이름 잘못 불러도 이해해

就算叫错名字我也会理解

신경 안 써 난 하나도

我一点也不在意

아마 피곤해서 그런 거니까

大概是因为太累了吧

좋아하니까

因为喜欢你

네가 필요하면 뭐든 말만 해

只要你需要 尽管开口

너도 알잖아 사실은

其实你也知道

내가 너를 좋아하는 것도

我喜欢你这件事

사실은 네가

其实你

나만 바라봐 줬으면 해

只希望你能看着我

오늘만큼은 하루 종일

至少今天一整天

나랑 같이 있어 줘 제발

请和我在一起吧 拜托了

아무도 없는 밤이

空无一人的夜晚

내겐 너무나도 싫었어

对我来说真是太讨厌了

이 밤이 끝나기 전에 나는 널 만나야 해

在这夜晚结束之前 我一定要见到你

맘이 불안해져 난 말해 너 어디야

心里感到不安，我问你在哪里

Baby don't worry

宝贝，别担心

내 걱정은 하지마

别为我操心

네가 필요하면 말해 괜찮으니까

如果你需要我，就说出来，没关系的

다시 난 물어 네 맘을

我再次询问你的心意

너는 관심도 없지만

你对我毫无兴趣

어쩔 수 없어 널 좋아하니까

没办法 因为我喜欢你

좋아하지만

虽然喜欢你

이제 네가 미워지려고 해

现在却试图讨厌你

네가 웃는 그 얼굴에

你那笑着的脸庞

바보처럼 웃어넘기지만

我只能像傻子一样笑过去

좋아하니까

因为喜欢你

이런 내가 싫어지려고 해도

即便想要讨厌这样的自己

오늘만큼은 하루 종일

至少今天一整天

나랑 같이 있어 줘 제발

请和我在一起吧 拜托了

아무도 없는 밤이

空无一人的夜晚

내겐 너무나도 싫었어

对我来说真是太讨厌了

밤이 끝나기 전에 나는 널 만나야 해

在夜晚结束之前，我必须见到你

맘이 불안해져 난 말해 너 어디야

心里感到不安，我问你在哪里

Baby don't know

宝贝，你不会知道

넌 절대로 모를거야

你永远都不会明白

네가 말한 말의 무게는 얼마인지

你所说的话到底有多重

다시 난 물어 네 맘을

我再次询问你的心意

너는 가시처럼 아프지만

你像荆棘一样刺痛我

어쩔 수 없어 난

但我也无可奈何

미워하고 싫어해도

即使讨厌你，即使厌恶你

다시 돌아서는데

再次转身离开

이런 내가 너무 미워져

这样的自己让我好讨厌

다시 넌 물어 내 맘을

你又一次询问我的心意

너는 나를 이용하겠지만

虽然你只是在利用我

어쩔 수 없어 난

但我也无可奈何

Baby don't worry

宝贝，别担心

내 걱정은 하지마

别为我操心

네가 필요하면 말해

如果你需要我，就告诉我

괜찮으니까

没关系的

다시 난 물어 네 맘을

我再次询问你的心意

너는 관심도 없겠지만

虽然你可能并不关心

어쩔 수 없어 널 좋아하니까

没办法 因为我喜欢你

어쩔 수 없어 널 사랑하니까

但我无可奈何地爱着你