Metamorphosis - iScream

词：Mayu Wakisaka

曲：Yui Mugino/U-KIRIN/Ryo Ito

傷つくのが怖くて

因为害怕受伤

胸の奥で眠らせていた

将其在内心深处沉睡掩埋

「今のまま one of them じゃ嫌だよ」

不愿就这样 成为芸芸众生之一

という想い

这样的想法

未来の光を感じたら動き出す時間

当感受到未来的光芒 便是该行动之时

逃げてしまうより

与其选择逃避

One chance

不如抓住这一次机会

賭けたいほどに好きなのは

之所以如此渴望去赌一把

目の前の君といま気づいたから

此刻意识到 我喜欢的就是眼前的你

殻を破る 今を超える metamorphosis

冲破躯壳 超越此刻 完成蜕变

心の中 眠ってたemotion

心中沉睡的情感

目覚め出して すべて伝えたいと

已然苏醒 想要倾诉出一切

真っ直ぐに羽根を広げて

径直展开羽翼

君の元へfly

向着你所在之处飞去

もう怖くない

不会感觉再畏惧

君を見て溢れ出す言葉

望着你 话语不禁涌上心头

I can never stop no

我永远不会停止

自分でも驚くpower を感じるの

我感受到了连自己都惊叹的力量

Tell me now

告诉我

You feel it? この想いを

你感受到了吗？这份心意

届けた先は誰にもわからない未来

传达出去的终点 是无人知晓的未来

でも見たいから

但正因如此我才想去看看

「一緒に行こうよ」って君の手取って

“一起走吧” 我牵起你的手

空を見上げたの

抬头仰望天空

殻を破る 今を超える metamorphosis

冲破躯壳 超越此刻 完成蜕变

心の中 眠ってたemotion

心中沉睡的情感

目覚め出して すべて伝えたいと

已然苏醒 想要倾诉出一切

真っ直ぐに羽根を広げて

径直展开羽翼

君の元へfly

向着你所在之处飞去