I Got Plenty o' Nuttin' - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Guess I got plenty of nothing

看来我一无所有

And nothing's plenty for me

对我来说什么都不够

I got no car - got no mule and I got no misery

我没有车没有骡子我没有痛苦

De folks wid plenty o' plenty

有些人有很多很多

Got have a lock on dey door

锁上房门

'Fraid sombody's a-goin' to rob 'em

恐怕有人要抢劫他们

While dey's out a-makin' more

当他们外出挣钱的时候

What for

为什么

I got no lock on de door

我没有锁上门

Dat's no way to be

这是不可能的

Dey can steal de rug from de floor

他们可以偷走地板上的地毯

Dat's okay wid me

和我在一起一切安好

\"Cause de things dat I prize

因为我珍惜这些东西

Like de stars in de skies

就像天空中的星星

Are all free

都是免费的

As I got plenty o' nuttin'

我有很多好东西

An' nuttin's plenty for me

对我来说已经够了

I got my gal and got my song

我有我的姑娘有我自己的歌

Got Hebben the whole day long

一整天都有Hebben的陪伴

Got my gal got my Lawd got my song

我的姑娘我的兄弟我的歌

I got plenty o' nuttin'

我有很多好东西

An' nuttin's plenty for me

对我来说已经够了

I've got the sun and I got the moon

我有太阳我有月亮

And I got the deep blue sea

我有蔚蓝的大海

Before with plenty of plenty

以前我腰缠万贯

Got to pray all da' day

一整天都在祈祷

Seems with plenty

似乎腰缠万贯

Sure you'll got to worry

你肯定会担心

How to keep the devil away

如何赶走恶魔

Away

离开

I ain't a frettin' bout hell

我不担心下地狱

Til' the time arrives

直到时机成熟

Never worry long as I'm well

不要担心只要我安然无恙

Never want to strive

不愿奋力拼搏

To be good to be bad what the hell

变成好人变成坏人究竟是什么

I's glad I's alive

我很高兴我还活着

Oh I got plenty o' nuttin'

我有很多好东西

An' nuttin's plenty for me

对我来说已经够了

I got my gal got my song

我有我的姑娘有我自己的歌

Got Hebben the whole day long

一整天都有Hebben的陪伴

Got my gal got my Lawd got my song

我的姑娘我的兄弟我的歌

Got plenty got plenty got plenty of nothing

我有很多我一无所有

Got plenty of nothing

一无所有