It's a Mirror - Perfume Genius

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Mike Hadreas

Composed by：Mike Hadreas

Produced by：Blake Mills

What do you get from the stretching horizon

在那无尽的天际线 你会得到什么

That you'd leave me spiraling with no one to hold?

你会独自离去 让我无枝可依吗

Combing the floor with the light from a cigarette

点燃一支烟 借着微光清理地板

Something was making you sick in our home

在我们家里 你感染了疾病

It's a mirror

这是一面

Down

朝下的镜子

What do I get out of being established?

自从成名以来 我得到了什么

I still run and hide when a man's at the door

当一个男人站在门前 我依然会逃避

Polishing boots down a line in the basement

在地下室里把靴子擦亮

When I should be riding outside on my own

在我本该独自出去骑行的时候

It's a mirror

这是一面

Down

朝下的镜子

It's a mirror holy terror

这是一面神圣恐怖的镜子

Taking focus off the horizon

把目光从地平线上移开

It's a chorus reaching for us

有一阵合唱声向我们传来

Swarming locusts wherever you go

无论你去哪里 都有成群的蝗虫

It's a siren muffled crying

传来一声如同呜咽的哭泣声

Breaking me down soft and slow

慢慢将我击垮

It's a diamond my whole life is

我的人生如同一颗璀璨的钻石

Open just outside the door

就在门外敞开着

It's a mirror

这是一面

Down

朝下的镜子

Can I get off without reliving history

我能否不再重蹈覆辙

And let every echo just sing to itself?

让每个回声独自吟唱

Can I move on without knowing specifics

我能否继续前进 不再追究那些细枝末节

While memories hum like a hive shaken out?

而记忆像抖落的蜂巢般嗡嗡作响

It's a mirror holy terror

这是一面神圣恐怖的镜子

Taking focus off the horizon

把目光从地平线上移开

It's a chorus reaching for us

有一阵合唱声向我们传来

Swarming locusts wherever you go

无论你去哪里 都有成群的蝗虫

It's a siren muffled crying

传来一声如同呜咽的哭泣声

Breaking me down soft and slow

慢慢将我击垮

It's a diamond my whole life is

我的人生如同一颗璀璨的钻石

Open just outside the door

就在门外敞开着

It's a mirror

这是一面

Down

朝下的镜子