願いごと - マルシィ (Marcy)

愿望-马尔西（Marcy）

词：吉田右京

词：吉田右京

曲：吉田右京

曲：吉田右京

编曲：伊藤賢

编曲：伊藤賢

制作人：伊藤賢

制作人：伊藤賢

いつからか芽生えていた

不知从何时开始萌芽

苦くて甘い恋心

又苦又甜的恋慕心

いつまで待てば咲くかな

要等到什么时候才能开花呢

悪戯に笑うその笑顔

恶作剧般的笑容

誰も彼もが好きになる

谁都喜欢他

その誰よりも好きになってる

比谁都喜欢你

革新めいた感情に確信を憶えてる

对革新的感情有信心

独占したい 君の全部をずっと

想要独占你的全部

どれだけ痛くても失っても

无论多么痛苦即使失去

この恋は手放さない

这段恋情不会放手

どれだけ掛かっても迎えにいくよ

无论花多少时间我都会去迎接你

大人になってもどんな未来でも

无论是成为大人还是未来

君を守るのは僕なんだよ

守护你的是我

繋いでいたい君の右手を

想牵着你的右手

君にとって僕は何かな

对你来说我是什么呢

僕にとって君っていう人は

对我来说你这个人

どんな言葉でも足りないくらい

无论怎样的言语都是不够的

想ってしまう初めての人

第一次想到的人

もし神様がいるのならば

如果有神的话

一生に一度の願いは

一生一次的愿望

君の恋人になれますように

希望能成为你的恋人

迷うこともなくそう願うよ

也不会迷茫这样祈祷

独占したい

想要独占

君の全部をずっと見ていたい

想一直看到你的全部

他の誰にも譲りたくないよ

我不想让任何人

いつも追いかけて 届かなくて

总是追不到

渡せずじまいの言葉が

无法传递的话语

何度だって胸を締め付けてる

好几次都紧闭着胸口

誰も見ないで僕を見てよ

谁也别看，看着我

どんな雨も雷も

无论怎样的雨和雷

晴らしてみせるから

为你消除

抱きしめたいよ ねえ会いたいよ

好想拥抱你啊想见你啊

見てるだけじゃ耐えられないよ

光看是受不了的

眩しく降り注ぐ朝日をいつか君と

与你一起

どれだけ痛くても失っても

无论多么痛苦即使失去

この恋は手放さない

这段恋情不会放手

どれだけ掛かっても迎えにいくよ

无论花多少时间我都会去迎接你

大人になってもどんな未来でも

无论是成为大人还是未来

君を守るのは僕なんだよ

守护你的是我

繋いでいたい君の心を

想要连接你的心