인형의 꿈 (A doll's dream) - Daybreak (데이브레이크)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：강현민

曲：강형민

编曲：최상언/김홍준

그댄 먼 곳만 보네요

你只望着远方

내가 바로 여기 있는데

我明明就在这里

조금만 고개를 돌려도

只要稍微转过头来

날 볼 수 있을 텐데

就能看到我了

처음엔 그대로 좋았죠

起初这样就好

그저 볼 수만 있다면

只要能看着你

하지만 끝없는 기다림에

但在无尽的等待中

이제 난 지쳐가나 봐

现在我似乎已经疲惫不堪

한 걸음 뒤엔

在你身后一步之遥

항상 내가 있었는데

我一直都在那里

그댄 영원히 내 모습 볼 수 없나요

你却永远无法看到我的样子吗

나를 바라보면 내게 손짓하면

当你看着我，向我招手时

언제나 사랑할 텐데

我将永远爱你

난 매일 꿈을 꾸죠

我每天都做梦

함께 얘기 나누는 꿈

梦见我们在一起聊天

하지만 그 후에 아픔을

但之后却带来了痛苦

그댄 알 수 없죠

你却无从知晓

한 걸음 뒤엔

在你身后一步之遥

항상 내가 있었는데

我一直都在那里

그댄 영원히 내 모습 볼 수 없나요

你却永远无法看到我的样子吗

나를 바라보면 내게 손짓하면

当你看着我，向我招手时

언제나 사랑할 텐데

我将永远爱你

사람들은 내게 말 했었죠

人们曾这样对我说

왜 그토록 한 곳만 보는지

为何你只看向同一个地方

난 알 수 없었죠 내 마음을

我无法理解自己的心

작은 인형처럼 그대만을 향해 있는 날

我像个小木偶一样只向着你

나를 바라보면 내게 손짓하면

当你看着我，向我招手时

언제나 사랑할 텐데

我将永远爱你

한 걸음 뒤엔

在你身后一步之遥

항상 내가 있었는데

我一直都在那里

그댄 영원히 내 모습 볼 수 없나요

你却永远无法看到我的样子吗

나를 바라보면 내게 손짓하면

当你看着我，向我招手时

언제나 사랑할 텐데

我将永远爱你

영원히 널 지킬 텐데

我会永远守护着你