Dragon Soul (《龙珠改》TV动画主题曲) - 谷本貴義 (たにもと たかよし)

词：吉元由美

曲：岩崎貴文

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan Paradise

元気玉が弾け飛ぶぜ Go Go Let's do it

好运到来

うごめくあやしいエナジー

容赦はしないぜ 見てろよ

快把那元气弹 一口气扔出去

命に代えても守るよ

愛する勇気を 強さに変えろ

邪恶势力 不声不响悄然来临

やり抜く気合いで ピンチを越えてく

一定不会 再让他们随心所欲

手強いヤツほど わくわくもでっかいぜ

拼尽全力 也要继续守护这里

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan チャンスさ

不懈努力

ラッキーの風に ビュンビュン乗って

一鼓作气

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan 明日も

跨过面前重重危机

答えをもう 魂は知ってるのさ Dragon Soul!

敌人越强我也越强

宇宙のパワーをこの手に

这样的决斗让我兴奋不已

ひとりで行くんじゃないのさ

好运到来

光は闇夜に負けない

机会降临

小さな夢でも輝いてるよ

乘上那幸运的风

アレコレ迷うな 集中するんだ

嗖嗖的划过天际

ツベコベ言わずに 体ごと突き抜けろ

好运到来

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan 来てるぜ

明日依然

もっと未来が楽しくなるよ

我的灵魂深处 早已将这个答案了然于心

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan Paradise

元気玉が弾け飛ぶぜ Go Go Let's do it Dragon Soul!

宇宙命运 就掌握在自己手中

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan チャンスさ

拼搏路上 我并不是独自前行

ラッキーの風に ビュンビュン乗って

无论如何 黑暗不会战胜光明

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan 明日も

梦想再小 也会闪耀亮如天上的繁星

答えをもう 魂は知ってるのさ

不会轻易分散注意 集中精神奋力一击

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan 来てるぜ

空口无凭实力为证

もっと未来が楽しくなるよ

我使出全力无可匹敌

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan Paradise

好运到来

元気玉が弾け飛ぶぜ Go Go Let's do it Dragon Soul!

终于到来