이별의 맛 (Aftertaste) - 辉人 (휘인)

TME享有本翻译作品的著作权

词：심현보

曲：심현보

编曲：norway elephant

어제의 난

昨天的我

어디 있을까

在哪里呢

달라진 바람

变得不同的风

달라져 버린 공기

变得不同的空气

나른한 몸

疲乏的身体

고장난 마음

出现问题的内心

감기약처럼

像感冒药一样

쓰디쓴 나의 하루

我那苦涩无比的一天

물속 같은 시간들

如同置身于水中的时间

그 1분 1초

那每一分每一秒

난 자꾸만 숨이 차올라

让我总是喘不过气来

두 눈을 꼭 감고

紧闭双眼

두 귀를 닫고

堵住双耳

난 너의 기억을

我又将关于你的记忆

또 꺼내어 봐

翻出来回味

참 달콤했던

曾经那甜蜜的

참 달콤했던

曾经那甜蜜的

너로 만든 케익 같던 세상

如由你做成的蛋糕一般的世界

사랑을 말하던

在曾诉说爱意的

내 입술 끝엔

我的唇边

아직 니 이름이

依然残留着

묻어있는데

你的名字

다 괜찮아질거라

即便无数次告诉自己

수 없이 되뇌어도

一切都会好起来

입안 가득 그리움만 퍼져

嘴里却蔓延着满满的思念

이별을 맛 본다

品尝着离别的滋味

거울에도 유리잔에도

镜子上 玻璃杯里

니가 좋아한

还有你喜欢的

조그만 화분에도

那小小的花盆里

너의 손끝이 닿았던

在你指尖触及过的

그 구석구석

每一个角落

가지런히 놓여진 추억

整整齐齐地排列的回忆

머리를 잠그고

封闭思绪

가슴을 막고

堵住胸口

난 너의 목소릴

我又将你的声音

또 꺼내어 봐

翻出来回味

참 사랑했던

曾经深爱着的

참 사랑했던

曾经深爱着的

너로 만든 노래 같던 세상

如由你谱成的歌一般的世界

내일은 아득히

明天依然

멀기만 하고

遥不可及

오늘은 몸서리

而今天却痛到

치도록 아파

无法忍受

다 지나갈거라고

即便无数次劝自己

수 없이 타일러도

一切都会过去

마음 가득 서러움이 흘러

心中却满溢着悲伤

널 원하면 원할수록

越是渴望着你

조금씩 너는 멀어져 가

你却越来越离我远去

So far away

如此遥远

두 눈을 꼭 감고

紧闭双眼

두 귀를 닫고

堵住双耳

난 너의 기억을

我又将关于你的记忆

또 꺼내어 봐

翻出来回味

참 달콤했던

曾经那甜蜜的

참 달콤했던

曾经那甜蜜的

너로 만든 케익 같던 세상

如由你做成的蛋糕一般的世界

사랑을 말하던

在曾诉说爱意的

내 입술 끝엔

我的唇边

아직 니 이름이

依然残留着

묻어있는데

你的名字

다 괜찮아질거라

即便无数次告诉自己

수 없이 되뇌어도

一切都会好起来

입안 가득 그리움만 퍼져

嘴里却蔓延着满满的思念

이별을 맛본다

品尝着离别的滋味