くんくん - 町田ちま

词：藤田HANA

曲：Hugo/inosoo

编曲：Hugo

混音/母带：Hugo

ほかほかの匂いがしたよ

这味道暖蓬蓬的

見上げるときみがいる

抬头一看 你在那里

はじめての優しい手を

我还记得

憶えたんだよ

这生命中初次体验到的温柔的手

もう忘れることはない

永远不会忘记

どんな姿になっても

无论变成何种模样

変わらないから

都不会改变

悩みのない今日も

无忧无虑的今天

お腹がすいちゃったよ

肚子也有些饿了呢

寄り添うと風の匂いも

一旦靠近 风的味道

なぜか甘く暖かく感じる

都变得又甜又暖

つらい時も少し怖くても

难受的时候 有些胆怯的时候

勇気がもらえるよ

你都能给我勇气

一緒だから

因为有你在身旁

傷ついたって笑える

即便受伤 也能一笑而过

さよならはぼやけていた

告别变得模糊

そばにいなくても

即便你不在身边

ここは絶対守るよ

我也一定会守护这里

戻る日には

待你回来时

変わらない風景見えたら

瞧见与往昔无异的光景

きっと褒めてくれる

肯定会夸奖我的

早くまたその手を

快些再次牵起那只手

ほかほかの匂いがしたよ

有着温暖的味道

見上げるときみがいる

抬头一看 你在那里

寄り添うと雪の匂いも

一旦靠近 雪的味道

なぜか甘く暖かく感じる

都变得又甜又暖

悲しい顔 心配をしないでよ

你的表情好悲伤 不要担心

もう大丈夫だよ

已经不要紧了

もう一度 なんどでも巡り逢う

让我们再次 无数次地相逢