The Wine Flowed Freely - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)

以下歌词翻译由微信翻译提供

The days of my youth I remember so well

我的青春岁月我记忆犹新

We lived in a world all our own

我们活在自己的世界里

Nobody cared where my money came from

没人在乎我的钱从哪里来

If I had it I wasn't alone

如果我拥有一切我就不会孤单

Oh the wine flowed freely

美酒畅饮

And friendship was mine

友谊属于我

How they all loved me back then

那时他们多么爱我

But here in my prison I'm sitting alone

但在我的监狱里我独自一人坐着

And now where are all of my friends

现在我的朋友都在哪里

So drink and be merry

所以开怀畅饮纵享欢乐

If that is your wish

如果那是你的愿望

Your souls to the Lord

将你的灵魂献给上帝

I commend

我赞扬

Remember some day you may be as I am

记得有一天你会变成我这样

With nothing

一无所有

Not even a friend

连朋友都不是

Oh the wine flowed freely

美酒畅饮

And friendship was mine

友谊属于我

How they all loved me back then

那时他们多么爱我

But here in my prison I'm sitting alone

但在我的监狱里我独自一人坐着

And now where are all of my friends

现在我的朋友都在哪里

So here's to the freedom I never will have

为我永远得不到的自由干杯

For me it's not long to the end

对我来说这转瞬即逝

But it's better to die then to spend forty years

但是与其浪费四十年时光不如死去

With the cold prison walls for a friend

为了一个朋友隔着冰冷的监狱高墙

Oh the wine flowed freely

美酒畅饮

And friendship was mine

友谊属于我

How they all loved me back then

那时他们多么爱我

But here in my prison I'm sitting alone

但在我的监狱里我独自一人坐着

And now where are all of my friends

现在我的朋友都在哪里