I'm the Man (Live) - Joe Jackson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Pretty soon now
很快
You know I'm gonna make a comeback
你知道我会东山再起
And like the birds and the bees in the trees
就像树上的鸟儿和蜜蜂
It's a sure fire smash
这是一场轰动一时的轰动
I'll speak
我会吐露心声
To the masses throughout the media
向大众传播
And if you got anything to say to me
如果你有什么话想对我说
You can say it with cash
你可以用现金说
Cause I got the trash and you got the trash
因为我有垃圾你也有垃圾
So baby we should get along fine
所以宝贝我们应该好好相处
So give me all your money cause I know you think I'm funny
所以把你的钱都给我吧因为我知道你觉得我很有趣
Can't you hear me laughing
你能否听到我的笑声
Can't you see me smile
你能否看见我微笑
I'm the man
我是大人物
I'm the man that gave you the hula hoop
是我给了你呼啦圈
I'm the man
我是大人物
I'm the man that gave you the yo yo
是我给了你爱
Kung fu
功夫
That was one of my good ones
那是我的一首好歌
Well what's a few broken bones
受伤的骨头算什么
When we all know it's good clean fun
我们都知道这是纯粹的快乐
Skateboards
滑板
I've almost made them respectable
我差点让他们受人尊敬
You see I can't always get through to you
你瞧我总是无法理解你
So I go for your son
所以我去找你的儿子
I had a giant rubber shark and it really made a mark
我有一条巨大的橡胶鲨鱼它真的留下了印记
Didja looka looka lookit alla blood
Didja看起来看起来都是血
Give me all your money cause I know you think I'm funny
把你所有的钱都给我因为我知道你觉得我很有趣
Can't you hear me laughing
你能否听到我的笑声
Can't you see me smile
你能否看见我微笑
I'm the man
我是大人物
I'm the man that gave you the hula hoop
是我给了你呼啦圈
I'm the man
我是大人物
I'm the man that gave you the yo yo
是我给了你爱
One two one two three right now
一二一二三就在此刻
I think I'm gonna plan a new trend
我觉得我要引领一种新潮流
Because the line on the graph's getting low
因为人生的终点线越来越低
And we can't have that
我们不能拥有那种东西
And you think you're immune
你以为你免疫了
But I can sell you anything
但我可以卖给你任何东西
Anything from a thin safety pin
不管是什么东西
To a pork pie hat
敬一顶猪肉馅饼帽
Cause I got the trash and you got the trash
因为我有垃圾你也有垃圾
So baby we should get along fine
所以宝贝我们应该好好相处
So give me all your money cause I know you think I'm funny
所以把你的钱都给我吧因为我知道你觉得我很有趣
Can't you hear me laughing
你能否听到我的笑声
Can't you see me smile
你能否看见我微笑
I'm the man
我是大人物
I'm the man that gave you the hula hoop
是我给了你呼啦圈
I'm the man
我是大人物
I'm the man that gave you the yo yo
是我给了你爱
I'm the man
我是大人物
I'm the man that gave you the hula hoop
是我给了你呼啦圈
I'm the man
我是大人物
I'm the man that gave you the yo yo
是我给了你爱
I'm the man
我是大人物
I'm the man
我是大人物
I'm the man
我是大人物
That's me
这就是我
