The Spirit of Love Watches over Me (Remastered) - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

Thou art gone from my gaze like a beautiful dream

And I seek there in vain by the meadow and stream

我在草地和小溪旁寻找也徒劳无功

Oft I breathe out your name to the winds floating by

我常常对着掠过的风呼唤你的名字

But the sweet voice is mute to my cry

可这温柔的声音对我的哭喊充耳不闻

In the stillness of night when the stars mightily shine

在寂静的夜空中繁星闪烁

My heart fondly holds a communion with thine

我的心与你心意相通

For I feel thou art near and where e'er I may be

因为我感觉你就在我的身边无论我身在何处

That the spirit of love watches me

爱的精神注视着我

Of the birds in the bower now companion I make

凉亭里的鸟儿现在是我的伴侣

Every simple wildflower I prize for the sake

我珍惜每一朵野花

Deep woods and dark clouds can now pleasure impart

幽深的树林和乌云现在可以传递快乐

For the solitude suits my poor heart

孤独适合我可怜的心

Thou art gone from my gaze yet I will not repine

你已从我的视线中消失但我不会后悔

E'er long we shall meet in a home that is thine

我们永远会在属于你的家里相见

For I feel thou art near and where e'er I may be

因为我感觉你就在我的身边无论我身在何处

That the spirit of love watches me

爱的精神注视着我