No Telephone In Heaven - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
Now I can't wait on babies
现在我不能再等待孩子了
The smiling merchant said
商人微笑着说
As he stooped and softly toyed
他弯下腰温柔地玩弄着我
With his golden curly head
他金色的卷发
I want to call up mama
我想给妈妈打电话
Came the answer full and free
答案来了完全自由
Would you telephone and ask her
你能否打电话问问她
When she's coming back to me
当她回到我身边
My child the merchant murmured
我的孩子商人喃喃低语
As he stroked the anxious brow
他抚摸着她焦虑的眉头
No telephone connection
没有电话联系
Where your mother lives at now
你妈妈现在住在哪里
No telephone in heaven
天堂没有电话
And the tears sprang in her eyes
她的眼中泪如雨下
I thought God had everything
我以为上帝拥有一切
With him up in the sky
和他一起翱翔天空
Tell her that I get so lonesome
告诉她我好寂寞
That I don't know what to do
我手足无措
And papa cries so much I guess
我想爸爸总是哭哭啼啼
He must be lonesome too
他一定也很孤单
Tell her to come to baby
叫她来找我宝贝
'Cause at night I get so 'fraid
因为在夜里我好害怕
With no one there to kiss me
没有人来吻我
When the lights begin to fade
当光芒开始黯淡
My child the merchant murmured
我的孩子商人喃喃低语
As he stroked the anxious brow
他抚摸着她焦虑的眉头
No telephone connection
没有电话联系
Where your mother lives at now
你妈妈现在住在哪里
No telephone in heaven
天堂没有电话
And the tears sprang in her eyes
她的眼中泪如雨下
I thought God had everything
我以为上帝拥有一切
With him up in the sky
和他一起翱翔天空
All through the day I wander
一整天我都在徘徊
Since my dolly's got so tore
自从我的洋娃娃伤痕累累
Where the awful punching brother
可怕的拳手兄弟在哪里
Give it with his little sword
用他的小剑出手
They ain't no one to fix it
谁都无法弥补
Since mama's gone away
自从妈妈离开以后
And poor little lonesome dolly's
可怜孤独的洋娃娃
Getting thinner every day
一天比一天瘦
My child the merchant murmured
我的孩子商人喃喃低语
As he stroked the anxious brow
他抚摸着她焦虑的眉头
No telephone connection
没有电话联系
Where your mother lives at now
你妈妈现在住在哪里
No telephone in heaven
天堂没有电话
And the tears sprang in her eyes
她的眼中泪如雨下
I thought God had everything
我以为上帝拥有一切
With him up in the sky
和他一起翱翔天空
