The Lover's Farewell (Remastered) - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

We have met and we have parted

我们曾相遇也曾分离

We have spoke our last goodbye

我们已经做了最后的告别

You have proved to me false hearted

你向我证明了你的虚伪

You may now forever go

你现在可以永远离去

You have wrecked the heart I've cherished

你摧毁了我珍惜的心

You have doomed me day by day

你一天一天地将我摧毁

You are false but I forgive you

你很虚伪但我原谅你

To forget you I can not stay

忘记你我无法停留

For I love you dear I love you

因为我爱你亲爱的我深爱着你

More than all this world I know

胜过我熟知的这世界

You have proved to me false hearted

你向我证明了你的虚伪

You may now forever go

你现在可以永远离去

On the river bank I'll loiter

我会在河边徘徊

Till I'll see your face once more

直到我再次见到你的脸

Then I'll plunge beneath the water

然后我会潜入水底

And I'll land on some far shore

我会降落在遥远的彼岸

Among the trees and bushes

在树林和灌木丛中

Where the dark green willow waves

暗绿色的柳叶迎风摇曳

In the cold and silent rushes

在寒冷寂静的灯火辉煌中

There you'll find my lonely grave

你会发现我孤独的坟墓

For I love you dear I love you

因为我爱你亲爱的我深爱着你

More than all this world I know

胜过我熟知的这世界

You have proved to me false hearted

你向我证明了你的虚伪

You may now forever go

你现在可以永远离去

Oh I wish I was white marble

我希望我是白色大理石

Cold and white on some far shore

在遥远的海边寒冷苍白

This poor heart would cease from troubling

这颗可怜的心将不再忧愁

And I'd feel the pain no more

我再也感受不到痛苦

For I love you dear I love you

因为我爱你亲爱的我深爱着你

More than all this world I know

胜过我熟知的这世界

You have proved to me false hearted

你向我证明了你的虚伪

You may now forever go

你现在可以永远离去