One Little Word - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

The dream of love is over

爱情的美梦就此结束

Today we said goodbye

今天我们说了再见

We parted not in anger

我们分手不是因为愤怒

Though tears came in her eyes

虽然她的眼中泪如雨下

Twas just as fate decreed dear

这是命运的安排亲爱的

That we must never wed

我们绝不能结婚

Yet in her heart she loved me

但在她心里她爱我

She married wealth instead

她嫁给了有钱人

One little word could change my future life

一个字就能改变我未来的人生

One little word could have made her my wife

一个字就能让她成为我的妻子

Too late too late now my fondest hopes are dead

太晚了我最大的希望都破灭了

One little word that word was never said

我从未说过的一句话

In school days we had been sweethearts

学生时代我们就是恋人

She was her father's pride

她是她父亲的骄傲

Her folks lived in a mansion

她的家人住在豪宅里

Our cottage by it's side

我们的别墅就在旁边

Though years have brought their changes

虽然岁月让他们变了

The same old love still holds

那份不变的爱依然历久弥新

She wed to please her parents

她结婚是为了取悦她的父母

A man of wealth and gold

腰缠万贯的男人

One little word could change my future life

一个字就能改变我未来的人生

One little word could have made her my wife

一个字就能让她成为我的妻子

Too late too late now my fondest hopes are dead

太晚了我最大的希望都破灭了

One little word that word was never said

我从未说过的一句话