สุรารัก - Saran/pY-1
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Saran Maneechot/Pavaras Inthaklay
Composed by：Saran Maneechot/Pavaras Inthaklay
เธออยากจะรักไอ้คนห่วยๆคนนี้ไหม
你愿意爱这个一无是处的男人吗
แค่คนขี้เมาที่ดูไม่ค่อยจะมีอะไร
一个酗酒成性、看似毫无价值的人
นั่งฟังเพลงไทย
坐在那里听泰国歌曲
ฉันเพ้อรำพันว่ายังไหว
我自言自语地说还能坚持
แค่คนขี้น้อยใจฉันเป็นคนขี้เมา
一个心胸狭窄的酗酒者
เพราะฉันขี้หึง
因为我多疑
เหมือนกับพี่โต Silly fools
就像大哥 傻瓜
Balen Celine Prada
巴伦 赛琳 普拉达
หรือว่าจะเอา Jimmy choo
还是想要 吉米 丘
เธอบอกไม่ชอบเพลง Rock
你说你不喜欢摇滚乐
ผมเลยมาร้อง Indie ดู
所以我改唱独立音乐
อู้หู Beautiful มากๆเลย
哇，真是美极了
Baby เธอรู้คนเมาไม่เคยโกหกใคร
宝贝，你知道醉酒的人从不说谎
โปรดอย่าน้อยใจถ้าวันนี้ผมไม่โทรหา
请不要介意 如果今天我没有打电话给你
จากนี้ไปจะมีแค่เธอนะแก้วตา
从今以后 你就是我心中的唯一
ผมเจ้าประจำร้านยา
我是个常去药店的人
แต่ขอสัญญาจะรักเธอ
但我承诺会真心爱你
เธออยากจะรักไอ้คนห่วยๆคนนี้ไหม
你愿意爱这个一无是处的我吗
แค่คนขี้เมาที่ดูไม่ค่อยจะมีอะไร
一个酗酒的家伙，看起来什么都没有
นั่งฟังเพลงไทย
听着泰国的歌曲
ฉันเพ้อรำพันว่ายังไหว
我自言自语地说还能坚持
แค่คนขี้น้อยใจฉันเป็นคนขี้เมา
一个心胸狭窄的人 我是个酗酒的人
แค่คนขี้เมาที่เมาอยู่เป็นประจำ
我只是个经常酗酒的人
แต่ทุกวาจาทุกถ้อยคำ
但每一句话每一个字
มันออกมาจากใจ
都出自真心
เป็นความจริงล้วนที่ผมพูดมา
我说的都是实话
ไม่หลอกนํ้าตาให้ตกใน
不会让你为我流泪
หมดหัวใจผมมีไว้ให้คุณ
我的全部真心都只为你而存在
แค่อยากจะรู้ว่าคุณจะรักหรือเปล่า
只是想知道你是否愿意爱我
ก็แค่ผู้ชายขี้เมาทั่วๆไป
我只是一个普通的酒鬼
อย่าไปถือสาอะไร
不要因此而责怪我
กับผมแค่คนเมาขี้น้อยใจ
我只是个酗酒且多疑的人
หมดหัวใจผมมีไว้ให้คุณ
我所有的真心都只为你
เธออยากจะรักไอ้คนห่วยๆคนนี้ไหม
你愿意爱这个一无是处的我吗
แค่คนขี้เมาที่ดูไม่ค่อยจะมีอะไร
这个酗酒、看似一无所有的男人
นั่งฟังเพลงไทย
坐在那里听泰国歌曲
ฉันเพ้อรำพันว่ายังไหว
我自言自语地说还能坚持
แค่คนขี้น้อยใจฉันเป็นคนขี้เมา
一个心胸狭窄的酗酒者
เธออยากจะรักไอ้คนห่วยๆคนนี้ไหม
你愿意爱这个一无是处的我吗
แค่คนขี้เมาที่ดูไม่ค่อยจะมีอะไร
只是个看似一无所有的酒鬼
นั่งฟังเพลงไทย
坐在那里听泰国歌曲
ฉันเพ้อรำพันว่ายังไหว
我自言自语地说还能坚持
แค่คนขี้น้อยใจฉันเป็นคนขี้เมา
一个多疑的酗酒者，我就是这样的人
เธออยากจะรักไอ้คนห่วยๆคนนี้ไหม
你愿意爱这个一无是处的我吗
แค่คนขี้เมาที่ดูไม่ค่อยจะมีอะไร
只是个看似一无所有的酒鬼
นั่งฟังเพลงไทย
坐在那里听泰国歌曲
ฉันเพ้อรำพันว่ายังไหว
我自言自语地说还能坚持
แค่คนขี้น้อยใจฉันเป็นคนขี้เมา
一个心胸狭窄、酗酒成性的人
เธออยากจะรักไอ้คนห่วยๆคนนี้ไหม
你愿意爱这个一无是处的我吗
แค่คนขี้เมาที่ดูไม่ค่อยจะมีอะไร
我只是个看似一无所有的酒鬼
นั่งฟังเพลงไทย
坐在那里听泰国歌曲
ฉันเพ้อรำพันว่ายังไหว
我自言自语地说还能坚持
แค่คนขี้น้อยใจฉันเป็นคนขี้เมา
一个心存疑虑的酗酒者 我就是这样的人
