You're Barking Up The Wrong Tree - Don Woody

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I went to my baby on bended knees

我向我的宝贝屈膝跪地

Baby baby baby will you marry me

宝贝你愿意嫁给我吗

She said: \"sorry daddy but what can I say

她说对不起爸爸但我能说什么

I found a new love just the other day\"

有一天我找到了新欢

And you're barking up the wrong tree

你错怪了我

Well you're barking up the wrong tree

你找错人了

Yes you're barking up the wrong tree

你错怪了我

That's what she said to me

这是她对我说的话

Well I pleaded and begged nearly out of my mind

我苦苦哀求快要失去理智

I said: \"baby baby baby girls are hard to find\"

我说宝贝姑娘难找

She said: \"sorry daddy but try to understand

她说对不起爸爸但是试着理解我

I'm goin' with the cutest guy in the land\"

我要和世上最帅的男人一起走

And you're barking up the wrong tree

你错怪了我

Well you're barking up the wrong tree

你找错人了

Yes you're barking up the wrong tree

你错怪了我

That's what she said to me

这是她对我说的话

Now my heart was broken and it felt so blue

现在我的心支离破碎感觉好忧伤

I said: \"baby baby baby does it mean we're through \"

我说宝贝这是否意味着我们结束了

She said: \"sorry daddy but can't you take a hint

她说对不起爸爸你能否明白我的暗示

My guy's got money more than the mint\"

我的兄弟腰缠万贯

And you're barking up the wrong tree

你错怪了我

Well you're barking up the wrong tree

你找错人了

Yes you're barking up the wrong tree

你错怪了我

That's what she said to me

这是她对我说的话

Now my friend told me the other day

有一天我的朋友告诉我

That my baby baby baby had gone away

我的宝贝已经离去

She took all his money and she left him flat

她拿走他所有的钱让他一蹶不振

And let me tell you people I'm so glad that

让我告诉你们我很高兴

I was barking up the wrong tree

我错失良机

Well you're barking up the wrong tree

你找错人了

Yes you're barking up the wrong tree

你错怪了我

That's what she said to me

这是她对我说的话