女神の唄 - Falcom Sound Team J.D.K. (ふぁるこむ・さうんどちーむ・じぇいでぃーけい)

TME享有本翻译作品的著作权

词：真我光生

曲：Falcom Sound Team jdk

終わりは創まり

终焉即为开始

一つ一つ道を辿ってる

循着一条条道路坚定前行

創まりは終わり

开始即为终焉

いまこそ魂に宿る

此刻便栖居于灵魂

長い長い時代は

在漫长的时代中

痛みを探すでしょう

或许会寻觅往昔之痛

息をして 聞かせてよ

深吸口气 都讲给我听

瞳を見て

凝视我的双眸

貴方がいない世界

这个没有你在的世界

望みたくもない

并非出于我的本愿

響いてよ 届けたいよ

让独属于我的心意响彻

私だけの想いを

希望能得以传递

誰もが幸せ求めては

任谁都不该将寻求幸福

生きてはいけない

当做活着的唯一意义

それでもね 届けたいよ

可即便如此 我仍想传达心意

あるがままの言葉で

就用那无比真挚的话语

貴方への さよなら

对你道出了那句再见

私達の嘘

我们的谎言

一つ一つ紐解いていけば

若是能一个个接连说清楚

私達の罪

便让我们的罪孽

最後の時星に帰る

在最后的时刻回归星辰

長い長い夢よ

漫长的梦境啊

このまま覚めないで

就像这样不要让我醒来

目を閉じて 身をまかせ

闭上眼睛后 一切顺其自然

心のまま

遵循内心

貴方がいない世界

这个没有你在的世界

望みたくもない

并非出于我的本愿

響いてよ 届けたいよ

让独属于我的心意响彻

私だけの想いを

希望能得以传递

誰もが幸せ求めては

任谁都不该将寻求幸福

生きてはいけない

当做活着的唯一意义

それでもね 届けたいよ

可即便如此 我仍想传达心意

あるがままの言葉で

就用那无比真挚的话语

Lalala

目覚めの時が来る

觉醒之时就要到来

Lalala

祝福を

送上祝福

Lalala

貴方の全てを

而你的点点滴滴

Lalala

愛してるよ

我都珍爱无比