Ev'rything's Been Done Before - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Now mama

妈妈

Everything's been done before

一切都是过眼云烟

To share a kiss the moment's bliss

共享一个吻那一刻的幸福

And hear you whisper you love me

听到你轻声说你爱我

Sweetheart it thrills

亲爱的好激动

It's old as the hills

就像山丘一样古老

But it's new to me

但我觉得很新鲜

Everything's been done before

一切都是过眼云烟

The birds that sing a song of spring

鸟儿唱着春天的歌

Were always singing above me

总是在我头顶歌唱

And yet with you

然而和你在一起

Their singing is something

他们的歌声非同凡响

That's new to me

这对我来说很新鲜

Life is strange

人生真奇怪

We hate to change

我们讨厌改变

From what is tried and true

不受那些考验

No one knows I'm only doing

没人知道我在做什么

What the others do

别人怎么做

Still it all seems new

一切似乎都焕然一新

Everything's been done before

一切都是过眼云烟

To fall in love with stars above

爱上天上的星星

Began with Adam and Eve

从亚当夏娃开始

So when I'm with you

所以当我和你在一起时

I just want to do

我只想

What's been done before

以前做过的事情