源氏物语-三十二章-梅枝-04-文本歌词

源氏物语-三十二章-梅枝-04-文本歌词

发行日期:

本字幕由TME AI技术生成

我们且说内大臣看见别人准备女儿入宫

排场如此盛大

回想自家女儿

觉得十分懊丧

他家那位云居宴小姐方玲以戒二十

若叫如花似玉而空闺独守

寂寞无聊

为父亲的着实替她担心

那个西物呢

态度和从前一样冷淡

毫无热情表示

若叫这边让步

主动向他求婚

又恐被人耻笑

因此内大臣独自悲叹

悔不当西雾热心求爱之时答应了他

他仔细想来

此事不能归罪于西坞一人身上

内大臣后悔之事

西吾亦有所闻

但他回想内大臣对他的冷酷

心中犹有余恨

因此故意装作镇静

不肯前去求婚

然而他绝不是另外爱上了别的女人

他真心恋慕允剧燕

常有暂别心如粉

方直戏不得之谈

然而云居苑的乳母曾经嘲笑她的淡绿袍

因此她打定主意

等到生了那颜

换上红袍之后再去求见

袁氏看见西物至今尚未定亲

觉得奇怪

替他担心

有一次对他言道

你对那人如果一经断念

则右大臣和中务亲王都想将女儿许配于你

由你自己选定吧

但西雾默默不答

只是毕恭毕敬的坐着

袁氏又说

讲到此种事情

我也是连同湖父皇的宝贵教训都不肯听从

所以我对你不想多嘴

然而过后回想

这种教训正是颠扑不破的真理

你今年已十八

还是独居无偶

世人都在猜量

以为你怀抱高远之志

如果你为夙媛所居

结果娶了一个繁荣女子

这就变成了虎头蛇尾

惹人耻笑了

即使你怀抱高远之志

结果未必如意称心

要知事事都有限量

不可过分诸求挑剔

我自幼生长宫中

一举一动不能任意

生活十分拘束

略有过失便会遭受轻率之机

故必须时时小心翼翼

然而还是获得了好色的罪名

长受世人机翼

你官位还低

不受拘束

但切不可因此而毫无顾忌

任情行事

人心倘步

意志自会骄傲起来

此时汤无心爱之人来镇定其心

贤人也会为了女人之事而身败名裂

此种势力故来甚多

倘向不应该爱的人求爱

结果是使对方蒙受恶名

使自己遭人怨恨

成为终身憾事

唐经疏忽而澄亲

而其人不称我心

则即使到了难以忍耐之时

亦当回心转意

竭力宽容

或者看得父母面上趋于谅解

或者父母已死

良家衰落

而其人具有可爱之处

则意应重视此优点而与之解老

总之

为自己计

为对方计

都应深思远虑

勿求善始善终

我们每当闲暇无事之时

袁氏总拿这一类话来教导西武

西武听从父亲的训话

他有时恋慕别的女子

即使是逢场作戏

亦认为自造罪孽

对不起云居雁

云居宴看见父亲近来异常忧愁

觉得此身可耻可悲

以至意气消沉

但脸上不露声色

装作若无情

于是只是闷闷不乐的度日

昔雾每逢刻骨相思

痛苦难堪之时

便写缠绵悱恻的情书寄于云居雁

云居雁应有谁人可信任之叹

倘是老局世故之人

也许会疑心西务对他是否诚心

但他并不怀疑

每次赌的来信

总是不胜悲伤

外间有人传说中武亲王已请得袁氏太政大臣同意

将女儿许沛

西务中将正在说亲内大臣

闻此消息重又悲痛起来

胸怀未至郁结

他悄悄的对云居燕说

听说西坞要娶中务亲王的女儿了

此人真无情啊

从前太政大臣曾经向我开口

要我将你许配西物那使

我执念甚强

不曾答应

想是为此之故

他另行责人了

现在我若让步

允其昔日之情

岂不被人耻笑

说时泪盈欲接

云居雁觉得十分可耻

不仅躺下泪来

又觉得难以为情

将身转向一旁

姿态娇艳无限

内大臣读此情景

想到此事如何是好

看来只得开口求人了

他满腹心事的走出市去

云居雁依旧独坐窗前

凝神闲跳

他想

我怎么会如此伤心

以至淌下泪来呢

不知父亲作何感想

万种思量涌上心头

正在此时

西雾派人送信来了

云居雁虽有不快之感

终于齐鲁来信

但见信中语言甚详

诗云

你是无情女

权同浮世人

我心欲俗意

永远不忘君

云居雁看见信中绝不谈及令行责配之事

觉得此人过于薄情

思之不胜痛恨

大师君口称不忘我

亲以扫忘情弃旧连心者

良友随俗心

西武看了回信

觉得奇怪

他拿着信不放

侧着头寻思

不解其意