Bad Boy, Sad Girl (2025 SMTOWN LIVE演唱会首尔站) - SEULGI/SUNGCHAN

词：danke (lalala studio)/BE'O

曲：Dino Medanhodzic/Johanna Jansson/RYAN JHUN/BE'O

编曲：Dino Medanhodzic/RYAN JHUN

Boys girls

男孩女孩

어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고

刚才，你留了一段相当长的语音

눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸

却只是简短地打了个招呼，好像在避开我的目光

늘 연결이 끊기는 wi-fi 같이 굴지

总是像断掉的Wi-Fi一样对我

어딘가 꼬인 coding 속을 모르겠어 도저히

我完全搞不懂你那混乱的编码

아마도 넌 not that into me

或许你并没有那么喜欢我

인정하긴 싫어 솔직히

说实话，我并不想承认这一点

한 걸음 다가가면 두 발쯤 물러나 넌

每当我靠近一步 你却后退两步

또 이런 식이야 sick of love

又是这样 我厌倦了爱情

애매하게 구는 넌 bad boy bad boy bad boy

你暧昧地对待我，坏男孩 坏男孩 坏男孩

괜히 센치해져 난 sad girl sad girl sad girl

我莫名变得多愁善感 悲伤女孩 悲伤女孩 悲伤女孩

오늘 밤도 up alone

今夜又独自一人

You think I'm a bad villain

你以为我是个坏反派

아냐 look into my eyes honey eyes 뚝뚝 I'm

不，看着我的眼睛，亲爱的 眼睛 眼睛 我是

너의 혈액형 나이 그리고 키

你的血型 年龄 还有身高

네가 자주 보고 웃는 meme

你经常看并笑的梗图

오이를 싫어하는 것과

讨厌黄瓜这件事

Beyonce를 좋아하는 것까지

还有喜欢碧昂丝这件事

이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘

这些我都知道，看一眼吧

어디가 어디가 어디가 진짜

哪里哪里哪里才是真的

아마 난 다른 애들과 다르고 싶어

或许我想和其他人不一样

이러는 걸지도 몰라

也许我只是在这样表现

알아줘 조금만 그러니 가지 마

请理解我，哪怕只有一点，不要离开

I'm not a bad boy don't be sad girl

我不是坏男孩，女孩不要难过

사실 말이야 I'm so into you can't believe

事实上，我非常迷恋你，简直不敢相信

단지 모르겠어 how to deal baby it's so easy

只是不知道 该如何应对 宝贝 这如此简单

무심한 듯 chic한 척 사실 다 concept인걸

装作若无其事 装作时髦 其实都是概念

난 보기보다 서툴러

我比看起来更加笨拙

오해인 걸 I'm not a bad boy bad boy bad boy

这是误会 我不是坏男孩 坏男孩 坏男孩

울리긴 싫어 like a sad girl sad girl sad girl

我不想像悲伤的女孩一样哭泣，悲伤的女孩，悲伤的女孩，悲伤的女孩

오늘 밤도 up alone

今夜又独自一人

잠이 안 와 up alone

无法入睡 独自清醒

아리송해 정말 왜 이럴까 진짜

真奇怪，为什么这样呢，真的

모르겠어 answer

我不知道答案

너를 푸는 방법 어긋나는 signal

解读你的方法 错乱的信号

애매하게 굴지 마 bad boy bad boy bad boy

别再这样模棱两可了，坏男孩 坏男孩 坏男孩

자꾸 애매하게 굴지 마 bad boy

别再对我模棱两可了，坏男孩

괜히 센치해져 난 sad girl sad girl sad girl

我莫名变得多愁善感 悲伤女孩 悲伤女孩 悲伤女孩

너도 나와 같을까

你是否也和我一样

Look at me feel like me look at me yeah yeah

看着我 感受我 看着我 耶耶

오늘 밤도 up alone 너는 어떨까

今晚也独自一人，你会怎么样呢

잠이 안 와 up alone

无法入睡 独自清醒