Heart Shaped Box (Live) - Nirvana

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Kurt Cobain

She eyes me like a Pisces when I am weak

当我脆弱时她像双鱼座一样注视着我

I've been locked inside your heart shaped box for weeks

我已经被你锁在心型盒子里好几周了

I've been drawn into your magnet tar pit trap

我被你深深吸引

I wish I could eat your cancer when you turn black

我希望当你变成黑人时我可以消灭你的癌症

Hey wait I got a new complaint

嘿等等我有新的不满

Forever in debt to your priceless advice

我永远感激你的无价之宝

Hey wait I got a new complaint

嘿等等我有新的不满

Forever in debt to your priceless advice

我永远感激你的无价之宝

Hey wait I got a new complaint

嘿等等我有新的不满

Forever in debt to your priceless advice

我永远感激你的无价之宝

Your advice

你的建议

Meat eating orchids forgive no one just yet

吃肉的兰花还不能原谅任何人

Cut myself on angel hair and baby's breath

我像天使一样秀发如婴儿般呼吸

Broken hymen of your highness I'm left black

你的处女膜破裂我全身漆黑

Throw down your umbilical noose

放下你的枷锁

So I can climb right back

所以我可以爬回去

Hey wait I got a new complaint

嘿等等我有新的不满

Forever in debt to your priceless advice

我永远感激你的无价之宝

Hey wait I got a new complaint

嘿等等我有新的不满

Forever in debt to your priceless advice

我永远感激你的无价之宝

Hey wait I got a new complaint

嘿等等我有新的不满

Forever in debt to your priceless advice

我永远感激你的无价之宝

Your advice

你的建议

She eyes me like a Pisces when I am weak

当我脆弱时她像双鱼座一样注视着我

I've been locked inside your heart shaped box for weeks

我已经被你锁在心型盒子里好几周了

I've been drawn into your magnet tar pit trap

我被你深深吸引

I wish I could eat your cancer when you turn black

我希望当你变成黑人时我可以消灭你的癌症

Hey wait I got a new complaint

嘿等等我有新的不满

Forever in debt to your priceless advice

我永远感激你的无价之宝

Hey wait I got a new complaint

嘿等等我有新的不满

Forever in debt to your priceless advice

我永远感激你的无价之宝

Hey wait I got a new complaint

嘿等等我有新的不满

Forever in debt to your priceless advice

我永远感激你的无价之宝

Your advice

你的建议

Your advice

你的建议

Your advice

你的建议