해와 달이 된 오누이 - 융팝
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：융팝
曲：융팝
制作人：융팝
Yo 이건 오누이의 이야기
哟 这是兄妹俩的故事
어둠 속에서 빛으로 변한 전설이야
在黑暗中化作光芒的传说
얘들아 들어봐 호랑이가 덤벼도
孩子们 听好了 哪怕老虎扑来
남매의 사랑은 끝까지 빛나지
兄妹的爱也会一直闪耀到最后
해와 달이 떴다 어둠을 밝히네
太阳和月亮升起了 照亮了黑暗
오누이의 용기 전설이 되네
兄妹的勇气成为了传说
해와 달이 떴다 세상을 비추네
太阳和月亮升起了 照亮了世界
두려움은 사라져 우린 강하네
恐惧消失了 我们变得坚强
오누이의 집엔 엄마만 계셨지
兄妹俩的家里只有妈妈在
아빠는 일찍 떠나 세상은 매서웠지
爸爸早早离开，世界很残酷
엄마가 장에 가며 말했지
妈妈去集市时叮嘱道
밖에 나가지 말고 꼭 조심해야지
不要出去，一定要小心
하지만 호랑이가 숲속에서 기다려
但是老虎在森林里等着
엄마를 삼키고는 마을로 내려와
吞掉了妈妈，然后来到村里
오누이를 속여 난 네 엄마야
骗兄妹俩说我是你们的妈妈
문을 열려는 순간
就在要开门的瞬间
느껴진 차가운 기운 ah
感受到的冰冷气息 啊
엄마가 맞나요 묻는 동생의 말에
听到弟弟问“是妈妈吗”
호랑이는 거짓말로 속이며 다가오네
老虎用谎言欺骗着靠近
오빠는 눈치챘지 이건 함정이야
哥哥察觉到了，这是个陷阱
동생 손을 잡고 도망쳐 어서 도망쳐
拉着弟弟的手快逃，快逃
해와 달이 떴다 어둠을 밝히네
太阳和月亮升起了 照亮了黑暗
오누이의 용기 전설이 되네
兄妹的勇气成为了传说
해와 달이 떴다 세상을 비추네
太阳和月亮升起了 照亮了世界
두려움은 사라져 우린 강하네
恐惧消失了 我们变得坚强
숲속을 달렸지 호랑이 뒤쫓아
我们在森林中奔跑，老虎紧追不舍
오빠는 지켜야 해 내 동생을 끝까지
哥哥必须保护 我的妹妹直到最后
오빠 나 무서워 동생이 울지만
哥哥 我好害怕 妹妹在哭泣
우린 강해 끝까지 살아남아
我们很坚强，会坚持到最后，生存下来
하늘을 보며 빌었지
我们仰望天空，祈祷
하느님 도와주세요
上帝啊 请帮助我们
동아줄이 내려오고
绳梯从天而降
두 손을 꼭 잡고 올라가
紧紧握住双手向上爬
호랑이도 따라와 밧줄을 타네
老虎也跟了来 顺着绳索而上
하지만 하늘은 공평해
但天空是公平的
그 줄은 썩은줄 뚝 끊겨
那根腐烂的绳子突然断了
오빠는 해가 되었지 세상을 밝히고
哥哥变成了太阳，照亮了世界
동생은 달이 되었지 밤하늘을 지키고
妹妹变成了月亮，守护着夜空
어둠과 빛으로 남아 영원히
以黑暗和光明的形式，永远地留下
오빠의 사랑은 별처럼 빛나지
哥哥的爱像星星一样闪耀
빛나지 오빠의 사랑은 영원히
闪耀吧，哥哥的爱是永恒的
잊지 마 용기와 사랑이 모두를 지키지
不要忘记，勇气和爱会保护所有人
비추지 해와 달은 우리의 길
照亮吧，太阳和月亮是我们的道路
겁내지 말고 앞으로 강하게 살아가길
不要害怕 坚强地向前生活吧
해와 달이 떴다 어둠을 밝히네
太阳和月亮升起了 照亮了黑暗
오누이의 용기 전설이 되네
兄妹的勇气成为了传说
해와 달이 떴다 세상을 비추네
太阳和月亮升起了 照亮了世界
두려움은 사라져 우린 강하네
恐惧消失了 我们变得坚强
이건 해와 달이 된 오누이의 전설
这是成为太阳和月亮的兄妹的传说
어둠 속에서도 빛나는 남매의 결말
即使在黑暗中，兄妹的结局也闪耀着光芒
세상아 기억해 겁내지 마라
世界啊，请记住，不要害怕
사랑과 용기가 우릴 지킨다
爱和勇气保护着我们
해와 달이 떴다 yeah 융팝
太阳和月亮升起了，yeah 融合流行
